<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2026-16-4-461-473</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-933</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАВНАЯ ТЕМА: ВНЕДРЕНИЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ МЕТОДОВ  АНАЛИЗА В КОНТРОЛЕ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAIN TOPIC: IMPLEMENTATION OF INSTRUMENTAL METHODS  OF ANALYSIS IN QUALITY CONTROL OF MEDICINAL PRODUCTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лекарственные средства на основе  циклоспорина: сравнительный анализ  фармакопейных требований к качеству</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cyclosporine-Based Medicinal Products:  A Comparative Analysis of Pharmacopeial  Quality Requirements</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2105-8932</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиченко</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novichenko</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новиченко Анастасия Николаевна</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia N. Novichenko</p><p>8/2 Petrovsky Blvd., Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">novichenko@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7464-721X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акопова</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akopova</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акопова Виолетта Владимировна </p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Violetta V. Akopova</p><p>8/2 Petrovsky Blvd., Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">akopovavv@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2241-7600</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онисько</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onisko</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Онисько Полина Андреевна</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Polina A. Onisko</p><p>8/2 Petrovsky Blvd., Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">OniskoPA@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное	государственное	бюджетное	учреждение «Научный	центр	экспертизы	средств	медицинского	применения»» Министерства	здравоохранения	Российской	Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific	Centre	for	Expert	Evaluation	of	Medicinal	Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр	экспертизы средств медицинского применения»» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific	Centre	for	Expert	Evaluation	of	Medicinal	Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>16</volume><issue>4</issue><fpage>461</fpage><lpage>473</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новиченко А.Н., Акопова В.В., Онисько П.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новиченко А.Н., Акопова В.В., Онисько П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novichenko A.N., Akopova V.V., Onisko P.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/933">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/933</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Циклоспорин – это иммуносупрессивный препарат, используемый для подавления иммунной системы. Препарат применяется при трансплантации органов, для лечения аутоиммунных заболеваний (псориаз, дерматит), а также в офтальмологии. Лекарственные препараты (ЛП) циклоспорина зарегистрированы в Российской Федерации (РФ) в различных лекарственных формах (ЛФ) «раствор для приема внутрь», «капсулы», «капли глазные» и «концентрат для приготовления раствора для инфузий», однако самыми распространенными на рынке РФ являются ЛФ «раствор для приема внутрь» и «капсулы». Поскольку в Государственную фармакопею Российской Федерации (ГФ РФ) не включены фармакопейные статьи (ФС) на активную фармацевтическую субстанцию (АФС) и на ЛФ циклоспорина, представляется актуальным провести сравнительный анализ и обобщить требования зарубежных фармакопей к контролю качества лекарственных средств (ЛС) на основе циклоспорина.</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Анализ и обобщение требований к качеству ЛС циклоспорина (выбор показателей качества, нормативных требований, методов анализа) для подготовки ФС на АФС и составления соответствующих спецификаций на ЛП циклоспорина в ЛФ «капсулы» и «раствор для приема внутрь».</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ. Поскольку ЛС циклоспорина не описаны в ГФ РФ, вопросы контроля их качества являются актуальными. Оценка стандартов качества на ЛП невозможна без анализа требований для АФС. ФС (монография) на АФС циклоспорина включена в Европейскую фармакопею (Ph.Eur.), Британскую фармакопею (ВР), Американскую фармакопею (USP), Индийскую фармакопею (IP), Фармакопею Китайской Народной Республики (ChP) и Японскую фармакопею (JР). В результате проведенного сравнительного анализа фармакопейных стандартов качества на ФС и ЛП циклоспорина даны рекомендации по методам идентификации, нормированию примесей и включении других необходимых показателей для составления соответствующих спецификаций.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ. В результате проведенного сравнительного анализа фармакопейных стандартов качества для ФС циклоспорина и ЛФ «раствор для приема внутрь» и «капсулы» даны рекомендации для составления соответствующих спецификаций по методам идентификации, нормированию примесей и включении других необходимых показателей.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. Cyclosporine is an immunosuppressive agent used in organ trans plantation, for the treatment of autoimmune diseases, and also in ophthalmology. Cyclosporine-based medicinal products (MPs) are registered in the Russian Fede ration in various dosage forms (DFs); the most widely used are “capsules” and “oral solution”. Since the State Pharmacopoeia of the Russian Federation (SP RF) does not include pharmacopeial monographs for the pharmaceutical substance (PS) and DFs of cyclosporine, it is relevant to conduct a comparative analysis and summarize the requirements of foreign pharmacopeias regarding the control of their quality.</p></sec><sec><title>AIM</title><p>AIM. To perform a comparative analysis and summarize the requirements of foreign pharmacopeias for the quality of cyclosporine-based medicinal products (selection of quality attributes, regulatory requirements, and analytical methods) in order to prepare recommendations for drafting a national pharmacopeial monograph for the pharmaceutical substance cyclosporine and for developing corresponding specifications for cyclosporine-based medicinal products in the dosage forms “cap sules” and “oral solution”.</p></sec><sec><title>DISCUSSION</title><p>DISCUSSION. To define the pharmacopeial quality standards for the PS of cyclospo rine, the current monographs of the European Pharmacopoeia (Ph. Eur.), British Phar macopoeia (BP), United States Pharmacopeia (USP), Indian Pharmacopoeia (IP), Phar macopoeia of the People’s Republic of China (ChP), International Pharmacopoeia (IntPh), and Japanese Pharmacopoeia (JP) were analyzed; for the DFs of cyclosporine, the monographs included in the USP, IP, BP, and ChP were analyzed. As a result of the analysis, the following attributes were identified for inclusion in the phar macopeial monograph for the PS of cyclosporine in the SP RF: “Description”, “Solu bility”, “Identification”, “Clarity of solution”, “Color of solution”, “Specific rotation”, “Related substances”, “Loss on drying”, “Bacterial endotoxins”, “Microbiological puri ty”, “Heavy metals”, “Sulfated ash”, and “Assay” along with their acceptance criteria and determination methods (infrared [IR] spectrometry, ultraviolet [UV] spectro metry, and high-performance liquid chromatography [HPLC]). Data on impurities (process-related impurities formed during fermentation; degradation products) and the control of their content in the PS of cyclosporine were summarized. Methods for the identification of the active substance in the DFs of cyclosporine (a combination of two methods, e.g., HPLC and thin-layer chromatography [TLC]) and for the assay of cyclosporine (HPLC) were determined; assay limits were established, as well as specific attributes requiring control: for the “capsules” DF, “Dissolution” and “Uni formity of dosage units”; for the “oral solution” DF, “Ethanol content” (if ethanol is used as a solvent), “Deliverable volume” (if a multidose package is used), and “Uniformity of mass (volume) of doses” (if a dosing device is used).</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS. Based on the results of the comparative analysis and summariza tion of the requirements of foreign pharmacopeias for the PS of cyclosporine and cyclosporine-based MPs in the DFs “capsules” and “oral solution”, recommendations were prepared for the development of a pharmacopeial monograph in the SP RF for the PS of cyclosporine and corresponding specifications for cyclosporine-based MPs in the DFs “capsules” and “oral solution”, covering identification methods, im purity limits, and the inclusion of other necessary attributes.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>циклоспорин</kwd><kwd>фармакопейные требования</kwd><kwd>качество лекарственных средств</kwd><kwd>фармацевтические субстанции</kwd><kwd>раствор для приема внутрь</kwd><kwd>капсулы</kwd><kwd>ведущие фармакопеи</kwd><kwd>фармакопейная статья</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cyclosporine</kwd><kwd>pharmacopeial requirements</kwd><kwd>quality control</kwd><kwd>pharmaceutical substances</kwd><kwd>capsules</kwd><kwd>oral solution</kwd><kwd>pharmacopeias</kwd><kwd>pharmacopeial monograph</kwd><kwd>specification</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056 00061-26-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 124022300127-0).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This study was conducted as part of the applied scientific research under State Assignment No. 056-00061-26-00 of  the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products (R&amp;D state registration No. 124022300127-0).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>Циклоспорин широко применяется при трансплантации органов, для лечения аутоиммунных заболеваний, а также в офтальмологии. Иммуносупрессивное действие циклоспорина было открыто в 1972 г. Это был первый препарат, способный подавить отторжение пересаженных органов без тяжелых побочных эффектов, который положил начало современной трансплантологии [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. К настоящему времени количество трансплантаций почки, сердца, печени и легких, которые выполняются в мире ежегодно, превышает 150 000 [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Сохраняется значение циклоспорина для лечения аутоиммунных заболеваний [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>], кроме того, он активно применяется в офтальмологической практике [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]. Согласно данным Global Market Insights1 в 2025 г. мировой рынок циклоспорина продолжает расти, что связано как с востребованностью для клинического применения, так и с разработкой новых лекарственных форм (ЛФ) препарата, которые способствуют повышению его эффективности и уменьшению побочных эффектов.</p><p>Лекарственные препараты (ЛП) циклоспорина зарегистрированы в Российской Федерации в различных ЛФ: «раствор для приема внутрь», «капсулы», «капли глазные» и «концентрат для приготовления раствора для инфузий»; твердые капсулы, содержащие порошок, в Российской Федерации не зарегистрированы. Большинство ЛП циклоспорина (ЛФ для парентерального применения, жидкие ЛФ для приема внутрь, твердые ЛФ для приема внутрь с обычным высвобождением) включены в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (ЖНВЛП)2 для медицинского применения.</p><p>Согласно данным Государственного реестра лекарственных средств (ГРЛС)3 в Российской Федерации по состоянию на июнь 2026 г. в реестр включены два производителя фармацевтической субстанции (ФС) циклоспорина (по 34 ст.)4, 1 из Индии и 1 из Китая, а также 4 ЛП в ЛФ «капсулы», которые представляют собой мягкие капсулы с жидким маслянистым содержимым (все препараты зарегистрированы в Евразийском экономическом союзе (ЕАЭС)5), 2 ЛП в ЛФ «раствор для приема внутрь» (зарегистрированы в ЕАЭС), 1 ЛП в ЛФ «концентрат для приготовления раствора для инфузий» (зарегистрирован в ЕАЭС), 2 ЛП в ЛФ «капли глазные» (1 из них зарегистрирован в ЕАЭС). В Российской Федерации наиболее часто применяют ЛФ циклоспорина для приема внутрь: мягкие капсулы и растворы для приема внутрь. В соответствии с инструкцией по медицинскому применению на начальном этапе терапии для быстрого достижения эффекта назначают внутривенное введение препарата, а как только состояние пациента стабилизируется, переходят на пероральные формы циклоспорина с целью его длительного применения.</p><p>Препараты на основе циклоспорина относятся к IV классу по биофармацевтической системе классификаций (БКС)6. Разработка различных ЛФ циклоспорина обусловлена необходимостью преодолеть его плохую растворимость в воде, а также обеспечить стабильную концентрацию вещества в крови. ЛП циклоспорина в виде мягких капсул содержат концентрат, состоящий из циклоспорина, масляной основы и поверхностно-активных веществ. При контакте с жидкостью в желудке концентрат превращается в мельчайшие капли (микроэмульсию), что обеспечивает более высокую и предсказуемую биодоступность. Это так называемая «самоэмульгирующаяся система доставки лекарств (SEDDS или SMEDDS)» [6–8]. Раствор для приема внутрь — это альтернатива мягким капсулам, который содержит аналогичный концентрат для последующего формирования микроэмульсии в организме пациента [<xref ref-type="bibr" rid="cit9">9</xref>]. Преимущество ЛФ «раствор для приема внутрь» заключается в том, что с помощью мерного шприца можно отмерить дозу до миллиграмма, что позволяет применять его у детей и пациентов с низким весом, когда стандартная дозировка капсулы (25, 50 или 100 мг) может быть слишком большой или неудобной для расчета дозы.</p><p>Поскольку в Государственную фармакопею Российской Федерации (ГФ РФ) не включены фармакопейные статьи на ФС и ЛП циклоспорина, представляется актуальным провести сравнительный анализ и обобщить требования зарубежных фармакопей к контролю их качества. Как было указано ранее, в России основное количество зарегистрированных ЛП циклоспорина — это препараты для приема внутрь в форме мягких капсул и раствора для приема внутрь. В связи с этим целесообразно в первую очередь рассмотреть данную группу препаратов и сравнить предъявляемые к ним требования в зарубежных фармакопеях.</p><p>Цель работы — сравнительный анализ и обобщение требований зарубежных фармакопей к качеству лекарственных средств на основе циклоспорина (выбор показателей качества, нормативных требований, методов анализа) для подготовки рекомендаций по составлению национальной фармакопейной статьи на фармацевтическую субстанцию циклоспорина и разработки соответствующих спецификаций на лекарственные препараты циклоспорина в лекарственных формах «капсулы» и «раствор для приема внутрь».</p><p>В работе использовали метод сравнительного информационно-аналитического исследования. Проведено изучение требований к качеству ФС циклоспорина, включенных в Европейскую фармакопею (Ph. Eur.), Британскую фармакопею (ВР), Фармакопею США (USP), Индийскую фармакопею (IP), Фармакопею Китайской Народной Республики (ChP), Японскую фармакопею (JP) и Международную фармакопею (IntPh); ЛП циклоспорина в ЛФ «раствор для приема внутрь», описанной в монографиях в ВР, USP, IP, ChP, и в ЛФ «капсулы», описанной в монографиях в ВР, USP, IP.</p></sec><sec><title>ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ</title></sec><sec><title>Фармакопейные требования к качеству фармацевтической субстанции циклоспорина</title><p>Циклоспорин (цикло[[(Е)-(2S, 3R, 4R)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)окт-6-еноил]-L-2-аминобутирил-N-метилглицил-N-метил-L-лейцил-L-валил-N-метил-L-лейцил-L-аланил-D-аланил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-валил]) представляет собой циклический пептид, состоящий из 11 аминокислотных остатков (рис. 1), который вырабатывается в процессе ферментации грибом Beauveria nivea (O. Rostr.) Arx (или Tolypocladium inflatum W. Gams), с последующей очисткой субстанции от компонентов ферментационных сред, продуктов метаболизма, кристаллизацией и сушкой.</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок заимствован авторами из источника [10], лицензия CC BY 4.0 / The figure was reproduced from [10] under CC BY 4.0</p><p>Рис. 1. Структурная формула циклоспорина</p><p>Fig. 1. Structural formula of cyclosporine</p></caption><graphic xlink:href="vedomostiregmed-16-4-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/vedomostiregmed/2026/4/0dchTXy00I8qsiDwmhFvVLfIqwcIf4e3bJ0EZs2Z.jpeg</uri></graphic></fig><p>Источником получения циклоспорина (циклоспорина А) могут служить и некоторые другие виды грибов [<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>]. В зависимости от используемого вида и штамма гриба, а также метода ферментации выход циклоспорина может варьироваться [<xref ref-type="bibr" rid="cit12">12</xref>].</p><p>В ГФ РФ фармакопейная статья на ФС циклоспорина отсутствует. В зарубежных фармакопеях ФС циклоспорина описана в монографиях USP7, BP8, Ph. Eur.9, IP10, ChP11, JP12 и IntPh13. Монографии Ph. Eur. и BP на ФС циклоспорина полностью гармонизированы. В Корейской фармакопее монография отсутствует.</p><p>Циклоспорин представляет собой белый или почти белый порошок (BP, Ph. Eur, IP, ChP, IntPh). ChP дополнительно приводит информацию об отсутствии запаха.</p><p>Циклоспорин практически не растворим в воде (Ph. Eur./BP, IP, ChP, JP, IntPh), легко растворим в безводном этаноле и метиленхлориде (Ph. Eur./BP, IntPh), очень легко растворим в метаноле, этаноле и ацетонитриле (JP, ChP), легко растворим в диэтиловом эфире (JP), этилацетате (ChP), растворим в ацетоне и эфире (ChP, IP); согласно IP, растворим в этаноле (95%), метаноле, хлороформе и дихлорметане, мало растворим в насыщенных углеводородах.</p><p>Для подтверждения подлинности субстанции фармакопеями предусмотрено использование одного метода или сочетания методов: инфракрасная спектрометрия (ИК-спектрометрия) (JP), ультрафиолетовая спектрометрия (УФ-спектрометрия) (IP), ИК-спектрометрия и высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ) (USP, Ph. Eur./BP). В ChP помимо ИК-спектрометрии и ВЭЖХ дополнительно приведена качественная реакция с калия перманганатом. IntPh предусматривает два варианта идентификации ФС: только с помощью ИК-спектрометрии либо сочетанием метода ВЭЖХ и качественной реакции с калия перманганатом.</p><p>В Ph. Eur./BP и IntPh предусмотрены контроль прозрачности и цветности раствора: 10% раствор субстанции должен быть прозрачным и интенсивность его окраски не должна превышать окраску эталона Y5, BY5 или R7.</p><p>Контроль pH раствора циклоспорина не включен ни в одну из монографий зарубежных фармакопей.</p><p>Контроль оптического вращения предусмотрен в Ph. Eur./BP, ChP, JP и IntPh. Нормы разнятся: Ph. Eur./BP, JP и IntPh устанавливают нормы -193°…-185° (0,5% раствор в метаноле), тогда как в ChP указаны -192°…-182° (1,0% раствор в метаноле).</p><p>Оценка качества по содержанию родственных примесей согласно всем монографиям (USP, Ph. Eur./BP, IP, ChP, JP и IntPh) проводится методом ВЭЖХ, однако предусмотрены различные требования к контролю примесей.</p><p>Согласно USP, IP, ChP, JP и IntPh контролируются единичные неспецифицируемые примеси на уровне не более 0,7% и сумма всех примесей — не более 1,5%.</p><p>Следует отметить, что Ph. Eur. ранее (до 2021 г.), так же как USP, IP, ChP, JP и IntPh, нормировала любую единичную примесь на уровне «не более 0,7%» и сумму примесей с нормой «не более 1,5%». В настоящее время Ph. Eur. установила более жесткие нормы примесей (с издания 10.5), в рамках которых проводится определение как специфицированных (В, Е, G), так и неспецифицированных примесей (BP также гармонизировала требования по контролю примесей):</p><p>При этом предел суммы примесей установлен на уровне не более 1,5% и аналогичен норме, установленной USP, IP, ChP, JP и IntPh.</p><p>Условия хроматографирования (метод ВЭЖХ) во всех фармакопеях схожи: подвижная фаза, смесь растворителей, длина волны детектирования не отличаются, однако имеются незначительные отличия в размерах колонки, температуре и скорости потока (табл. 1).</p><table-wrap id="table-1"><caption><p>Таблица 1. Условия хроматографирования (ВЭЖХ)</p><p>Table 1. Chromatographic conditions (HPLC)</p><p>Таблица составлена авторами по данным зарубежных фармакопей / The table was prepared by the authors based on data from foreign pharmacopeias</p><p>Примечание. USP — Фармакопея США. USP 48–NF43. 2025; Ph. Eur. — Европейская фармакопея. 11 изд. 2024; BP — Британская фармакопея. 11.6 изд. 2025; IP — Индийская фармакопея. 9 изд. 2022; ChP — Фармакопея Китайской Народной Республики. Т. 2. 2020; JP — Японская фармакопея. 18 изд. 2021; IntPh — Международная фармакопея. 13 изд. 2025; ВЭЖХ — высокоэффективная жидкостная хроматография; УФ — ультрафиолетовый.</p><p>Note. USP, United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025; Ph. Eur., European Pharmacopoeia. 11th ed. 2024; BP, British Pharmacopoeia. 11.6. 2025; IP, Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022; ChP, Pharmacopoeia of the People’s Republic of China. Vol. 2. 2020; JP, Japanese Pharmacopoeia. 18th ed. 2021; IntPh, International Pharmacopoeia. 13th ed. 2025; HPLC, high-performance liquid chromatography; UV, ultraviolet.</p></caption><table><tbody><tr><td>Фармакопея
Pharmacopeia</td><td>USP</td><td>Ph. Eur./BP</td><td>IP</td><td>ChP</td><td>JP</td><td>IntPh</td></tr><tr><td>Подвижная фаза
Mobile phase</td><td>Ацетонитрил, трет-бутилметиловый эфир, вода, фосфорная кислота (430:50:520:1)
Acetonitrile, tert-butyl methyl ether, water, and phosphoric acid (430:50:520:1)</td></tr><tr><td>Растворитель
Solvent</td><td>Ацетонитрил, вода (1:1)
Acetonitrile and water (1:1)</td></tr><tr><td>Детектор
Detector</td><td>УФ, 210 нм
UV, 210 nm</td></tr><tr><td>Колонка
Column</td><td>4 мм × 25 см
4 mm × 25 cm</td><td>4,6 мм × 25 см
4.6 mm × 25 cm</td><td>4 мм × 25 см
4 mm × 25 cm</td><td>0,25 мм × 1000 мм
0.25 mm×1000 mm</td><td>4 мм × 25 см
4 mm × 25 cm</td><td>4 мм × 25 см
4 mm × 25 cm</td></tr><tr><td>Температура
Temperature</td><td>80 °C</td><td>80 °C</td><td>80 °C</td><td>70 °C</td><td>80 °C</td><td>80 °C</td></tr><tr><td>Скорость потока
Flow rate</td><td>1,2 мл/мин
1.2 mL/min</td><td>2,0 мл/мин
2.0 mL/min</td><td>1,2 мл/мин
1.2 mL/min</td><td>Не указано
Not stated</td><td>Регулируемая
Adjustable</td><td>1,5 мл/мин
1.5 mL/min</td></tr><tr><td>Объем инжекции
Injection volume</td><td>20 мкл
20 µL</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Для идентификации примесей и оценки пригодности хроматографической системы в Ph. Eur./BP используется стандартный образец Ciclosporin for system suitability A CRS (Chemical Reference Standard, химический стандартный образец), содержащий примеси B, D, E и G, тогда как в USP и IntPh используется стандартный образец Cyclosporine Resolution Mixture RS (Reference Standard, стандартный образец), содержащий смесь двух компонентов: циклоспорина и циклоспорина U (в соотношении 100:1 (м/м)), применяемый только для оценки пригодности хроматографической системы.</p><p>В соответствии со способом получения циклоспорина примесь изоциклоспорин А (примесь С согласно Ph. Eur./BP) является и примесью процесса ферментации, и потенциальным продуктом деградации; примеси В, D, Е, F и G — технологическими примесями (табл. 2).</p><table-wrap id="table-2"><caption><p>Таблица 2. Примеси циклоспорина и их происхождение</p><p>Table 2. Cyclosporine impurities and their origin</p><p>Таблица составлена авторами по данным зарубежных фармакопей / The table was prepared by the authors based on data from foreign pharmacopeias</p></caption><table><tbody><tr><td>Примесь
Impurity</td><td>Тривиальное наименование
Trivial name</td><td>Химическое наименование
Chemical name</td><td>Происхождение
Origin</td></tr><tr><td>Примесь В
Impurity B</td><td>Дигидроциклоспорин А
Dihydrocyclosporin A</td><td>1,11-ангидро[L-аланил-D-аланил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-валил-(2S,3R,4R)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)октаноил-(2S)-2-аминобутаноил-N-метилглицил-­N-метил-L-лейцил-L-валил-N-метил-L-лейцин]
(1,11-anhydro[L-alanyl-D-alanyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-valyl-(2S,3R,4R)-3-hydroxy-4-methyl-2-(methylamino)octanoyl-(2S)-2-aminobutanoyl-N-methylglycyl-N-methyl-L-leucyl-L-valyl-N-methyl-L-leucine])</td><td>Технологическая примесь
Process-related impurity</td></tr><tr><td>Примесь С
Impurity C</td><td>Изоциклоспорин А
Isocyclosporin A</td><td>O3.1,11-ангидро[(2S,3R,4R,6E)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)окт-6-еноил-(2S)-2-аминобутаноил-N-метилглицил-N-метил-l-лейцил-l-валил-N-метил-l-лейцил-l-аланил-d-аланил-N-метил-l-лейцил-N-­метил-l-лейцил-N-метил-l-валин]
(O3.1,11-anhydro[(2S,3R,4R,6E)-3-hydroxy-4-methyl-2-(methylamino)oct-6-enoyl-(2S)-2-aminobutanoyl-N-methylglycyl-N-methyl-l-leucyl-l-valyl-N-methyl-l-leucyl-l-alanyl-d-alanyl-N-methyl-l-leucyl-N-methyl-l-leucyl- N-methyl-l-valine])</td><td>Продукт деградации, технологическая примесь
Degradation product, process-related impurity</td></tr><tr><td>Примесь D
Impurity D</td><td>Циклоспорин U,[Leu11]циклоспорин А
Cyclosporin U,
[Leu11]cyclosporin A</td><td>1,11-ангидро[L-аланил-D-аланил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-валил-(2S,3R,4R,6E)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)окт-6-еноил-(2S)-2-аминобутаноил-N-метилглицил-­N-метил-L-лейцил-L-валил-L-лейцин]
(1,11-anhydro[L-alanyl-D-alanyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-valyl-(2S,3R,4R,6E)-3-hydroxy-4-methyl-2-(methylamino)oct-6-enoyl-(2S)-2-aminobutanoyl-N-methylglycyl-N-methyl-L-leucyl-L-valyl-L-leucine])</td><td>Технологическая примесь
Process-related impurity</td></tr><tr><td>Примесь Е
Impurity E</td><td>Циклоспорин V,
[Abu1]циклоспорин А
Cyclosporin V,
[Abu1]cyclosporin A</td><td>1,11-ангидро[d-аланил-N-метил-l-лейцил-N-­метил-l-лейцил-N-метил-l-валил-(2S,3R,4R,6E)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)окт-6-еноил-(2S)-2-аминобутаноил-N-метилглицил-N-метил-l-лейцил-l-валил-N-метил-l-­лейцил-(2S)-2-аминобутановая кислота]
(1,11-anhydro[D-alanyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-valyl-(2S,3R,4R,6E)-3-hydroxy-4-methyl-2-(methylamino)oct-6-enoyl-(2S)-2-aminobutanoyl-N-methylglycyl-N-methyl-L-leucyl-L-valyl-N-methyl-L-leucyl-(2S)-2-aminobutanoic acid]</td><td>Технологическая примесь
Process-related impurity</td></tr><tr><td>Примесь F
Impurity F</td><td>[Abu10]циклоспорин А
[Abu10]cyclosporin A</td><td>1,11-ангидро[L-аланил-D-аланил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-валил-(2S,3R,4R,6Е)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)окт-6-еноил-(2S)-2-аминобутаноил-N-метилглицил-N-метил-L-лейцил-(2S)-2-аминобутаноил-N-­метил-L-лейцин]
(1,11-anhydro[L-alanyl-D-alanyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-valyl-(2S,3R,4R,6E)-3-hydroxy-4-methyl-2-(methylamino)oct-6-enoyl-(2S)-2-aminobutanoyl-N-methylglycyl-N-methyl-L-leucyl-(2S)-2-aminobutanoyl-N-methyl-L-­leucine])</td><td>Технологическая примесь
Process-related impurity</td></tr><tr><td>Примесь G
Impurity G</td><td>Циклоспорин D,
[Val7]циклоспорин А
Cyclosporin D,
[Val7]cyclosporin A</td><td>1,11-ангидро[L-аланил-D-аланил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-лейцил-N-метил-L-валил-(2S,3R,4R,6E)-3-гидрокси-4-метил-2-(метиламино)окт-6-еноил-L-валил-N-метилглицил-N-метил-L-лейцил-L-валил-N-метил-L-лейцин]
(1,11-anhydro[L-alanyl-D-alanyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-leucyl-N-methyl-L-valyl-(2S,3R,4R,6E)-3-hydroxy-4-methyl-2-(methylamino)oct-6-enoyl-L-valyl-N-methylglycyl-N-methyl-L-leucyl-L-valyl-N-methyl-L-leucine]</td><td>Технологическая примесь
Process-related impurity</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Монографиями USP, Ph. Eur./BP, IP, ChP, JP и IntPh предусмотрен контроль по показателю «Потеря в массе при высушивании» с критерием приемлемости «не более 2,0%».</p><p>Показатель «Бактериальные эндотоксины» нормируется в монографиях Ph. Eur./ВР и IntPh на уровне «не более 0,84 МЕ/мг». Однако в зарубежных фармакопеях отсутствует показатель «Микробиологическая чистота», который должен включаться в фармакопейные статьи на ФС в соответствии с ОФС «Субстанции для фармацевтического применения» ГФ РФ14.</p><p>Тяжелые металлы приведены в перечне показателей качества для ФС циклоспорина в IP, ChP, JP и IntPh. Норма одинакова, но выражена в различных единицах измерения: «не более 20 ppm» в IP и JP, «не более 0,002%» в ChP, «не более 20 мкг/г» в IntPh. В Ph. Eur./ВР и USP данный показатель в монографии уже не включен, поскольку предусматривается оценка элементных примесей в каждом конкретном случае.</p><p>Остаток при прокаливании нормируют только JP и IntPh с нормой «не более 0,1%» и «не более 1,0 мг/г» соответственно.</p><p>Количественное определение циклоспорина в фармацевтической субстанции осуществляют методом ВЭЖХ. Самую жесткую норму содержания циклоспорина устанавливает JP на уровне «не менее 98,5% и не более 101,5% циклоспорина в пересчете на сухое вещество». В USP и IP нижняя граница ниже: «не менее 97,0% и не более 101,5% циклоспорина в пересчете на сухое вещество». Еще более широкие нормы приведены в монографиях Ph. Eur./ВР и IntPh: «не менее 97,0% и не более 102,0% циклоспорина в пересчете на сухое вещество». ChP, в отличие от остальных фармакопей, определяет только нижнюю границу нормы: «не менее 98,5% циклоспорина в пересчете на сухое вещество».</p></sec><sec><title>Фармакопейные требования к качеству лекарственных препаратов циклоспорина</title><p>В ГФ РФ отсутствуют фармакопейные статьи на ЛП циклоспорина. В USP15, BP16, IP17 описаны препараты в ЛФ «капсулы» и «раствор для приема внутрь». В ВР18 дополнительно описана ЛФ «концентрат», а в ChP19 включена монография только на ЛФ «раствор для приема внутрь». В USP и IP в монографии на ЛФ «капсулы» в показателях качества «Растворение», «Содержание воды» и «Количественное определение» приведены различные методы испытания для мягких капсул с жидким содержимым и для твердых капсул, содержащих порошок. ЛФ «раствор для инъекций» описана в монографиях USP20 и IP21, ЛФ «капли глазные» в монографиях ВР22 и IP23.</p><p>Требования для препаратов циклоспорина в лекарственной форме «капсулы». Монография для ЛФ циклоспорина «капсулы» в IP практически полностью гармонизирована с USP, поэтому целесообразно рассматривать их требования к контролю качества совместно.</p><p>Описание содержимого капсул циклоспорина приводится только в ChP, где указано: «Прозрачная, светло-желтая или желтая масляная жидкость».</p><p>Для идентификации циклоспорина согласно USP и BP предусмотрен только метод ВЭЖХ, в IP предлагается комбинация методов тонкослойной хроматографии (ТСХ) и ВЭЖХ. Поскольку оценка только по времени удерживания (метод ВЭЖХ) в настоящее время не рассматривается как специфичная, можно рекомендовать включать в спецификации на ЛП циклоспорин в ЛФ «капсулы» для идентификации комбинацию двух методов определения, например ВЭЖХ и ТСХ24.</p><p>Монографии USP/IP предусматривают испытание по показателю «Растворение». При этом для капсул с жидким содержимым и для капсул, содержащих порошок, предусмотрены различные методы анализа (табл. 3).</p><table-wrap id="table-3"><caption><p>Таблица 3. Требования по показателю «Растворение» для контроля качества капсул циклоспорина по данным Фармакопеи США и Индийской фармакопеи</p><p>Table 3. Requirements for the «Dissolution» parameter for quality control of cyclosporine capsules based on data from the United States Pharmacopeia and the Indian Pharmacopoeia</p><p>Таблица составлена авторами / The table was prepared by the authors</p><p>Примечание. Для оценки результатов испытания используется высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ). Для мягких капсул USP General Chapter &lt;1094&gt; «Capsules—Dissolution testing and related quality attributes»25 предусматривает проведение теста на разрушение оболочки на начальных стадиях разработки лекарственного препарата, который позднее заменяют показателем качества «Растворение» или «Распадаемость».</p><p>Note. High-performance liquid chromatography (HPLC) is used to evaluate test results. For soft capsules, USP General Chapter &lt;1094&gt; “Capsules—Dissolution Testing and Related Quality Attributes”25 describes a shell rupture test at the early stages of medicinal product development; this test is later replaced by the quality attribute “Dissolution” or “Disintegration”.</p></caption><table><tbody><tr><td>Лекарственная форма
Dosage form</td><td>Условия проведения анализа
Analysis conditions</td><td>Критерии приемлемости
Acceptance criteria</td></tr><tr><td>Капсулы с жидким содержимым
Liquid-filled capsules</td><td>Аппарат «лопастная мешалка», скорость вращения 50 об/мин, среда растворения — вода
Paddle apparatus, rotation speed 50 rpm, dissolution medium: water</td><td>Все 6 капсул должны распасться не более чем через 15 мин; если 1 или 2 капсулы распадаются более чем через 15 мин, но менее чем через 30 мин, повторить испытание еще на 12 капсулах; не более 2 из 18 капсул должны распасться более чем через 15 мин, но менее чем через 30 мин
All 6 capsules tested rupture in not more than 15 minutes; if 1 or 2 capsules rupture in more than 15 but not more than 30 minutes, repeat the test on 12 additional capsules; not more than 2 of the total of 18 capsules tested rupture in more than 15 but not more than 30 minutes</td></tr><tr><td>Капсулы с порошком
Powder-filled capsules</td><td>Аппарат «вращающаяся корзинка», скорость вращения 150 об/мин, среда растворения — 0,1 Н хлороводородная кислота, содержащая 0,5% натрия лаурил сульфата
Rotating basket apparatus, rotation speed 150 rpm, dissolution medium: 0.1 N hydrochloric acid containing 0.5% sodium lauryl sulfate</td><td>Не менее 80% от заявленного количества циклоспорина должно перейти в растворчерез 90 мин
At least 80% of the stated amount of cyclosporineis dissolved in 90 minutes</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Общая фармакопейная статья (ОФС) «Растворе­ние для твердых дозированных лекарственных форм» ГФ РФ26 и USP General Chapter &lt;711&gt; «Dissolution»27 практически полностью гармонизированы, следовательно, можно рекомендовать учитывать подход USP при включении показателя «Растворение».</p><p>Показатель «Однородность единиц дозирования» включен только в монографию USP. При этом в монографии IP указано, что препарат должен соответствовать требованиям ОФС «Капсулы», в которой предусмотрен обязательный контроль по данному показателю. Согласно USP General Chapter &lt;905&gt; «Uniformity of dosage units»28 для мягких капсул, содержащих раствор, предусматривается либо метод прямого определения (метод 1), либо расчетно-массовый метод (метод 2), что полностью соответствует ОФС «Однородность дозирования» ГФ РФ29.</p><p>Контроль родственных примесей для кап­сул циклоспорина предусмотрен только в ВР (метод ВЭЖХ). Монографии USP на ЛФ «капсулы» и «раствор для приема внутрь» не пересматривались с 2013 г., и, вероятно, поэтому в них не включено определение примесей.</p><p>BP нормирует содержание любой примеси на уровне «не более 0,7%» и суммы примесей с нормой «не более 1,5%». В монографии приведены относительные времена удерживания следующих примесей: примесь 1 — около 0,61; циклоспорин B — около 0,88; циклоспорин G — около 1,17; циклоспорин H — около 1,33; изоциклоспорин H (изомер циклоспорина H) — около 1,76; изоциклоспорин A (изомер циклоспорина А) — около 2,02. Согласно процессу производства ФС указанные примеси являются побочными продуктами ферментации и относятся к технологическим. Поскольку монография для циклоспорина в ЛФ «капсулы» последний раз обновлялась в 2018 г., установленные нормы и обозначения примесей соответствуют монографиям Ph. Eur./ВР на ФС циклоспорина в предыдущей редакции (действовавшей до 2021 г.)30, в которой были приведены структурные отличия примесей от циклоспорина А: циклоспорин В в 7 положении имеет -L-Ala; у циклоспорина G в 7 положении находится -L-2-aminopentanoyl; циклоспорин Н в 5 положении имеет -D-MeVal. Структурные аналоги циклоспорина в настоящее время являются объектами биохимических и фармакологических исследований, например циклоспорин Н используется в генной инженерии [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>Для оценки разделительной способности хроматографической системы используется раствор, содержащий Ciclosporin EPCRS (European Pharmacopoeia chemical reference standard, химический стандартный образец Европейской фармакопеи), подвергшийся обработке с целью образования соответствующих продуктов гидролиза.</p><p>Контроль родственных примесей является обязательным согласно ОФС «Лекарственные препараты» ГФ РФ31, поэтому можно рекомендовать подход ВР для включения показателя «Родственные примеси» в спецификации на ЛФ циклоспорина «капсулы».</p><p>В монографиях USP/IP предусмотрено определение содержания воды для капсул, содержащих порошок (с нормой «не более 3,5%»), и приведена ссылка на общую монографию32. В ВР контроль по данному показателю отсутствует.</p><p>Для показателя «Количественное определение» нормативные требования в фармакопеях различаются. В USP/IP установлена норма «от 90,0 до 110,0% от заявленного количества циклоспорина»; в ВP задан более узкий диапазон — «от 93,0 до 105,0% от заявленного количества циклоспорина», а также значительно отличается методика проведения анализа. Во всех монографиях для количественного определения предусмотрено использование метода ВЭЖХ с УФ-детектором, но с определенными отличиями в режиме элюирования, составе подвижной фазы и оборудовании (табл. 4).</p><table-wrap id="table-4"><caption><p>Таблица 4. Требования по показателю «Количественное определение» для контроля качества циклоспорина в лекарственной форме «капсулы» по данным зарубежных фармакопей</p><p>Table 4. Requirements for the “Assay” parameter for quality control of cyclosporine in the “capsules” dosage form based on data from foreign pharmacopeias</p><p>Таблица составлена авторами / The table was prepared by the authors</p><p>Примечание. Для оценки результатов испытания используется высокоэффективная жидкостная хроматография. USP — Фармакопея США. USP 48–NF43. 2025; IP — Индийская фармакопея. 9 изд. 2022; ChP — Фармакопея Китайской Народной Республики. Т. 2. 2020; BP — Британская фармакопея. 11.6 изд. 2025.</p><p>Note. High-performance liquid chromatography (HPLC) is used to evaluate test results. USP, United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025; IP, Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022; ChP, Pharmacopoeia of the People’s Republic of China. Vol. 2. 2020; BP, British Pharmacopoeia. 11.6. 2025.</p></caption><table><tbody><tr><td>Фармакопея
Pharmacopeia</td><td>Условия проведения анализа
Analysis conditions</td><td>Критерии приемлемости
Acceptance criteria</td></tr><tr><td>USP/IP/ChP</td><td>Изократический режим, колонка из нержавеющей стали 25 см × 4,6 мм.
Подвижная фаза: ацетонитрил:вода:метанол:фосфорная кислота (550:400:50:0,5) для капсул с жидким содержимым.
Подвижная фаза: ацетонитрил:вода:метанол:фосфорная кислота (605:400:50:0,5) для капсул с порошком
Isocratic elution; stainless steel column, 25 cm × 4.6 mm;
mobile phase: acetonitrile–water–methanol–phosphoric acid (550:400:50:0.5) for liquid-filled capsules; mobile phase: acetonitrile–water–methanol–phosphoric acid (605:400:50:0.5) for powder-filled capsules</td><td>От 90,0 до 110,0% от заявленного количества циклоспорина
90.0–110.0% of the declared amount of cyclosporine</td></tr><tr><td>BP</td><td>Градиентный режим, колонка из нержавеющей стали 12,5 см × 4,0 мм.
Подвижная фаза А: тетрагидрофуран:фосфорная кислота (41:59).
Подвижная фаза В: тетрагидрофуран
Gradient elution; stainless steel column, 12.5 cm × 4.0 mm;
mobile phase A: tetrahydrofuran–phosphoric acid (41:59); mobile phase B: tetrahydrofuran</td><td>От 93,0 до 105,0% от заявленного количества циклоспорина
93.0–105.0% of the declared amount of cyclosporine</td></tr></tbody></table></table-wrap><p>Требования для препаратов в лекарственной форме «раствор для приема внутрь». Для идентификации циклоспорина согласно BP, USP и IP используется комбинация методов ТСХ и ВЭЖХ; в ChP — только ТСХ. Для спецификаций на препараты циклоспорина в ЛФ «раствор для приема внутрь» можно рекомендовать использовать комбинацию методов, например ТСХ и ВЭЖХ, поскольку оценка только по времени удерживания (только методом ВЭЖХ) в настоящее время не рассматривается как специфичная33.</p><p>В связи с тем что циклоспорин плохо растворим в воде, в составе препаратов в ЛФ «раствор для приема внутрь» в качестве растворителя нередко используется этанол. В этом случае согласно монографии USP/IP и ChP предусматривают контроль по показателю «Содержание этанола» методом газовой хроматографии (ГХ) с нормой «80,0–120,0% от заявленного количества».</p><p>Показатели «Однородность единиц дозирования» и «Извлекаемый объем» включены только в монографию USP. Согласно требованиям ОФС «Растворы» ГФ РФ34 и Решению Коллегии ЕЭК35 в спецификации на ЛП циклоспорина в многодозовой упаковке необходимо включить контроль по показателю «Извлекаемый объем». При этом при наличии дозирующего устройства в комплекте с ЛП рекомендуется включить контроль по показателю «Однородность массы (объема) доз»36. В монографии IP не перечислены эти показатели, а указано, что препарат должен также удовлетворять требованиям ОФС «Жидкие лекарственные формы для приема внутрь»37.</p><p>Контроль родственных примесей для ЛФ циклоспорина «раствор для приема внутрь» предусмотрен только в ВР (метод ВЭЖХ). Нормы (содержание любой примеси на уровне «не более 0,7%» и суммы примесей с нормой «не более 1,5%») и метод анализа аналогичны описанным выше для ЛФ «капсулы».</p><p>Поскольку контроль родственных примесей является обязательным согласно ОФС «Лекарственные препараты» ГФ РФ38, можно рекомендовать подход ВР для включения показателя «Родственные примеси» в спецификации на ЛП циклоспорина в ЛФ «раствор для приема внутрь».</p><p>Для показателя «Количественное определение» нормативные требования в монографиях фармакопей отличаются: в USP/IP, ChP устанавливаются нормы «от 90,0 до 110,0% от заявленного количества циклоспорина», в ВP задается более узкий диапазон — «от 92,0 до 105,0% от заявленного количества циклоспорина». Во всех монографиях для количественного определения используется метод ВЭЖХ с УФ-детектором, и определенными отличиями в режиме элюирования, составе подвижной фазы и оборудовании (табл. 5).</p><table-wrap id="table-5"><caption><p>Таблица 5. Требования по показателю «Количественное определение» для контроля качества циклоспорина в лекарственной форме «раствор для приема внутрь» по данным зарубежных фармакопей</p><p>Table 5. Requirements for the “Assay” parameter for quality control of cyclosporine in the “oral solution” dosage form based on data from foreign pharmacopeias</p><p>Таблица составлена авторами / The table was prepared by the authors</p><p>Примечание. Для оценки результатов испытания используется высокоэффективная жидкостная хроматография. USP — Фармакопея США. USP 48–NF43. 2025; IP — Индийская фармакопея. 9 изд. 2022; ChP — Фармакопея Китайской Народной Республики. Т. 2. 2020; BP — Британская фармакопея. 11.6 изд. 2025.</p><p>Note. High-performance liquid chromatography (HPLC) is used to evaluate test results. USP, United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025; IP, Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022; ChP, Pharmacopoeia of the People’s Republic of China. Vol. 2. 2020; BP, British Pharmacopoeia. 11.6. 2025.</p></caption><table><tbody><tr><td>Фармакопея
Pharmacopeia</td><td>Условия проведения анализа
Analysis conditions</td><td>Критерии приемлемости
Acceptance criteria</td></tr><tr><td>USP/IP/ChP</td><td>Изократический режим, колонка из нержавеющей стали 25 см × 4,6 мм.
Подвижная фаза: ацетонитрил:вода:метанол:фосфорная кислота (550:400:50:0,5)
Isocratic elution; stainless steel column, 25 cm × 4.6 mm;
mobile phase: acetonitrile–water–methanol–phosphoric acid (550:400:50:0.5)</td><td>От 90,0 до 110,0% от заявленного количества циклоспорина
90.0–110.0% of the declared amount of cyclosporine</td></tr><tr><td>BP</td><td>Градиентный режим, колонка из нержавеющей стали 12,5 см × 4,0 мм.
Подвижная фаза А: тетрагидрофуран:фосфорная кислота (41:59).
Подвижная фаза В: тетрагидрофуран
Gradient elution; stainless steel column, 12.5 cm × 4.0 mm;
mobile phase A: tetrahydrofuran–phosphoric acid (41:59);
mobile phase B: tetrahydrofuran</td><td>От 92,0 до 105,0% от заявленного количества циклоспорина
92.0–105.0% of the declared amount of cyclosporine</td></tr></tbody></table></table-wrap></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>В результате проведенного сравнительного анализа фармакопейных стандартов качества для ФС циклоспорина и препаратов в ЛФ «капсулы» и «раствор для приема внутрь» подготовлены рекомендации по составлению национальной фармакопейной статьи на ФС циклоспорина для включения в ГФ РФ и разработки соответствующих спецификаций на ЛП циклоспорина в ЛФ «капсулы» и «раствор для приема внутрь».</p><p>1. Установлено, что фармакопейная статья на ФС циклоспорина должна содержать показатели: «Описание»; «Растворимость»; «Идентификация» (например, методом ИК-спектрометрии как наиболее специфичным); «Прозрачность раствора»; «Цветность раствора»; «Удельное вращение»; «Родственные примеси»; «Потеря в массе при высушивании»; «Бактериальные эндотоксины»; «Тяжелые металлы», «Сульфатная зола» и «Количественное определение» (метод ВЭЖХ). В соответствии с требованиями ОФС «Субстанции для фармацевтического применения» ГФ РФ фармакопейная статья на ФС должна также содержать показатель «Микробиологическая чистота».</p><p>2. Для контроля количества примесей в ФС циклоспорина следует использовать наиболее современный подход, установленный в обновленной в 2021 г. монографии Ph. Eur. и в BP, в отличие от подходов USP, IP, ChP, JP и IntPh. В действующем издании Ph. Eur./BP нормируется содержание специфицируемых примесей (суммы примесей В и Е («не более 0,5%») и примеси G («не более 0,4%»)) и неспецифицируемых примесей (на уровне «не более 0,3%» для каждой, что строже по сравнению с нормой, приведенной в USP, IP, ChP, JP и IntPh). При этом монографии всех фармакопей устанавливают единую норму для суммы примесей — «не более 1,5%».</p><p>3. Определены примеси для ФС циклоспорина, относящиеся к технологическим примесям, образующимся в процессе ферментации, и продуктам деградации.</p><p>4. При подготовке спецификаций на ЛФ циклоспорина «капсулы» и «раствор для приема внутрь» для идентификации действующего вещества рекомендуется использовать комбинацию методов, например ВЭЖХ и ТСХ, поскольку оценка только по времени удерживания (метод ВЭЖХ) не рассматривается в настоящее время как специфичная.</p><p>5. Циклоспорин имеет низкую биодоступность, поэтому необходим контроль препаратов в ЛФ «капсулы» по показателю «Растворение», учитывая, что для капсул с жидким содержимым и для капсул, содержащих порошок, предусмотрены различные методы анализа согласно подходу USP/IP.</p><p>6. Для ЛФ циклоспорина «раствор для приема внутрь», учитывая подход USP/IP и ChP, при использовании этанола в качестве растворителя необходим контроль по показателю «Содержание этанола» методом ГХ.</p><p>7. Для ЛФ циклоспорина «капсулы» необходим контроль по показателю «Однородность единиц дозирования» методом прямого или расчетно-массового определения согласно требованиям монографий USP/IP и ОФС «Однородность дозирования» ГФ РФ.</p><p>8. Для препаратов циклоспорина в ЛФ «раствор для приема внутрь» в многодозовой упаковке рекомендуется включить контроль по показателю «Извлекаемый объем», а при наличии дозирующего устройства — по показателю «Однородность массы (объема) доз».</p><p>9. При подготовке спецификаций на ЛФ циклоспорина «капсулы» и «раствор для приема внутрь» для контроля родственных примесей рекомендуется придерживаться подхода ВР с нормированием содержания любой единичной примеси и суммы примесей.</p><p>10. Для ЛФ циклоспорина «капсулы» и «раствор для приема внутрь» обязателен контроль по показателю «Количественное определение» методом ВЭЖХ, учитывая подходы USP/IP и ВР.</p><p>Вклад авторов. Все авторы подтверждают соответствие своего авторства критериям ICMJE. Наибольший вклад распределен следующим образом: А.Н. Новиченко — идея исследования, ответственность за все аспекты работы и целостность всех частей рукописи, утверждение окончательного варианта рукописи для публикации; В.В. Акопова — сбор, систематизация, анализ и интерпретация нормативных документов, написание текста ру­кописи; П.А. Онисько — сбор, систематизация, анализ и интерпретация нормативных документов, написание текста рукописи.</p><p>Использование генеративного искусственного интеллекта. Авторы заявляют, что не использовали генеративный ИИ при подготовке рукописи.</p><p>Author contributions. All authors confirm that they meet the ICMJE criteria for authorship. The most significant contributions were as follows. Anastasia N. Novichenko conceptualized the study, oversaw all aspects of the work, ensured the integrity of all parts of the manuscript, and approved the final version of the manuscript for publication. Violetta V. Akopova collected, systematized, analyzed, and interpreted regulatory documents, and drafted the manuscript. Polina A. Onisko collected, systematized, analyzed, and interpreted regulatory documents, and drafted the manuscript.</p><p>Use of generative artificial intelligence. The authors declare that they did not use generative artificial intelligence during the preparation of this manuscript.</p><p>1. https://www.datainsightsmarket.com/reports/cyclosporine-1215157?tab=summary
2. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 18.12.2025 № 3867-р «Об утверждении перечня жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов, а также перечней лекарственных препаратов для медицинского применения и минимального ассортимента лекарственных препаратов, необходимых для оказания медицинской помощи».
3. Государственный реестр лекарственных средств. http://www.grls.rosminzdrav.ru
4. Федеральный закон от 12.04.2010 № 61-ФЗ «Об обращении лекарственных средств».
5. Единый реестр зарегистрированных лекарственных средств ЕАЭС. https://pharma.eaeunion.org/pharma/registers/26/ru/register
6. Решение Совета ЕЭК от 03.11.2016 № 85 «Об утверждении Правил проведения исследований биоэквивалентности лекарственных препаратов в рамках Евразийского экономического союза».
7. Cyclosporine. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
8. Ciclosporin. British Pharmacopoeia. 2025.
9. 07/2021:0994 Ciclosporin. European Pharmacopoeia. 11th ed. 2024.
10. Cyclosporine. Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022.
11. Cyclosporin. Pharmacopoeia of the People's Republic of China. Vol. 2. 2020.
12. Ciclosporin. Japanese Pharmacopoeia. 18th ed. 2021.
13. Ciclosporin. International Pharmacopoeia. 13th ed. 2025.
14. ОФС.1.1.0006 Субстанции для фармацевтического применения. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
15. Cyclosporine capsules. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025. Cyclosporine oral solution. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
16. Ciclosporin capsules. British Pharmacopoeia. 2025. Ciclosporin oral solution. British Pharmacopoeia. 2025.
17. Cyclosporine capsules. Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022. Cyclosporine oral solution. Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022.
18. Ciclosporin sterile concentrate. British Pharmacopoeia. 2025.
19. Cyclosporin oral solution. Pharmacopoeia of the People's Republic of China. Vol. 2. 2020.
20. Cyclosporine injection. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
21. Cyclosporine injection. Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022.
22. Ciclosporin ophthalmic solution. British Pharmacopoeia. 2025.
23. Cyclosporine ophthalmic solution. Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022.
24. Решение Коллегии ЕЭК от 07.09.2018 № 151 «Об утверждении Руководства по составлению нормативного документа по качеству лекарственного препарата».
25. &lt;1094&gt; Capsules — Dissolution testing and related quality attributes. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
26. ОФС.1.4.2.0014 Растворение для твердых дозированных лекарственных форм. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
27. &lt;711&gt; Dissolution. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
28. &lt;905&gt; Uniformity of dosage units. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
29. ОФС.1.4.2.0008 Однородность дозирования. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
30. Ciclosporin capsules. British Pharmacopoeia. 2020.
31. ОФС.1.1.0023 Лекарственные препараты. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
32. &lt;921&gt; Water determination. United States Pharmacopeia. USP 48–NF43. 2025.
33. Решение Коллегии ЕЭК от 07.09.2018 № 151 «Об утверждении Руководства по составлению нормативного документа по качеству лекарственного препарата».
34. ОФС.1.4.1.0011 Растворы. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
35. Решение Коллегии ЕЭК от 04.10.2022 № 138 «Об утверждении Требований к проведению исследований (испытаний) лекарственных средств в части оценки и контроля содержания примесей».
36. ОФС.1.4.1.0011 Растворы. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
37. Liquid Oral Preparations. Indian Pharmacopoeia. 9th ed. 2022.
38. ОФС.1.1.0023 Лекарственные препараты. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щастный АТ, Осочук АС. Молекулярно-биологические и клеточные механизмы реакции отторжения аллотрансплантата и ее подавление. Иммунопатология, аллергология, инфектология. 2020;(1):6–11. https://doi.org/10.14427/jipai.2020.1.6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchastniy AT, Osochuk AS. Molecular-biological and cellular mechanisms of allograft rejection reaction and its suppression. International Journal of Immunopath ology, Allergology, Infectology. 2020;(1):6–11 (In Russ.). https://doi.org/10.14427/jipai.2020.1.6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумаков ДВ, Зыбин ДИ, Зулькарнаев АБ и др. Транс плантация солидных органов в период пандемии но вой коронавирусной инфекции. Трансплантология. 2023;15(3):376–89. https://doi.org/10.23873/2074-0506-2023-15-3-376-389</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumakov DV, Zybin DI, Zulkarnaev AB, et al. Transplantation of solid organs during the pandemic of a new coronavirus infection. Transplantologiya. Russian Journal of Transplantology. 2023;15(3):376–89 (In Russ.). https://doi.org/10.23873/2074-0506-2023-15-3-376-389</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fautrel B, Mitrovic S, De Matteis A, et al. EULAR/PReS re commendations for the diagnosis and management of Still’s disease, comprising systemic juvenile idiopathic arthritis and adult-onset Still’s disease. Ann Rheum Dis. 2024;83(12): 1614–27. https://doi.org/10.1136/ard-2024-225851</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fautrel B, Mitrovic S, De Matteis A, et al. EULAR/PReS re commendations for the diagnosis and management of Still’s disease, comprising systemic juvenile idiopathic arthritis and adult-onset Still’s disease. Ann Rheum Dis. 2024;83(12): 1614–27. https://doi.org/10.1136/ard-2024-225851</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dogan CU, Tuzer C, Turker IC, et al. Topical cyclosporine versus allergen specific immunotherapy in perennial al lergic conjunctivitis. Int Ophthalmol. 2023;43(7):2161–9. https://doi.org/10.1007/s10792-022-02612-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogan CU, Tuzer C, Turker IC, et al. Topical cyclosporine versus allergen specific immunotherapy in perennial al lergic conjunctivitis. Int Ophthalmol. 2023;43(7):2161–9. https://doi.org/10.1007/s10792-022-02612-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flts A, Medina R, Akpek EK. The evolution of cyclospor ine treatments for treatment of ocular surface dis eases. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2024;24(5):360–7. https://doi.org/10.1097/ACI.0000000000001017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flts A, Medina R, Akpek EK. The evolution of cyclospor ine treatments for treatment of ocular surface dis eases. Curr Opin Allergy Clin Immunol. 2024;24(5):360–7. https://doi.org/10.1097/ACI.0000000000001017</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Найкер С, Фостер РТ. Микроэмульсионный предкон центрат аналога циклоспорина. Патент Российской Федерации № 2317067C2; 2008. EDN: ETXGFR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Najker S, Foster RT. Mi croemulsion pre-concentrate of a cyclosporine analogue. Patent of the Russian Federation No. 2317067 C2; 2008 (In Russ.). EDN: ETXGFR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trepanier DJ, Ure DR, Foster RT. Development, charac terization, and pharmacokinetic evaluation of a CRV431 loaded self-microemulsifying drug delive ry system. J Pharm Pharm Sci. 2018;21(1s):335–48. https://doi.org/10.18433/jpps30245</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepanier DJ, Ure DR, Foster RT. Development, charac terization, and pharmacokinetic evaluation of a CRV431 loaded self-microemulsifying drug delive ry system. J Pharm Pharm Sci. 2018;21(1s):335–48. https://doi.org/10.18433/jpps30245</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khoa Huynh NA, Do THT, Le XL, et al. Development of softgel capsules containing cyclosporine A encapsulated pine essential oil based self-microemulsifying drug de livery system. J Drug Deliv Sci Technol. 2022;68(5):103–15. https://doi.org/10.1016/j.jddst.2022.103115</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoa Huynh NA, Do THT, Le XL, et al. Development of softgel capsules containing cyclosporine A encapsulated pine essential oil based self-microemulsifying drug de livery system. J Drug Deliv Sci Technol. 2022;68(5):103–15. https://doi.org/10.1016/j.jddst.2022.103115</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kovarik JM, Mueller EA, Johnston A, et al. Bioequivalence of soft gelatin capsules and oral solution of a new cyc losporine formulation. Pharmacotherapy. 1993;13(6):613–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovarik JM, Mueller EA, Johnston A, et al. Bioequivalence of soft gelatin capsules and oral solution of a new cyc losporine formulation. Pharmacotherapy. 1993;13(6):613–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawen A, Traber R, Geyl D, et al. Cell-free biosynthesis of new cyclosporins. J Antibiot (Tokyo). 1989;42(8):1283–9. https://doi.org/10.7164/antibiotics.42.1283</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawen A, Traber R, Geyl D, et al. Cell-free biosynthesis of new cyclosporins. J Antibiot (Tokyo). 1989;42(8):1283–9. https://doi.org/10.7164/antibiotics.42.1283</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Survase SA, Kagliwal LD, Annapure US, Singhal RS. Cyc losporin A — А review on fermentative production, down stream processing and pharmacological applications. Biotechnol Adv. 2011;29(4):418–35. https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2011.03.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survase SA, Kagliwal LD, Annapure US, Singhal RS. Cyc losporin A — А review on fermentative production, down stream processing and pharmacological applications. Biotechnol Adv. 2011;29(4):418–35. https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2011.03.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Survase SA, Annapure US, Singhal RS. Statistical optimiza tion for improved production of cyclosporin A in solid-state fermentation. J Microbiol Biotechnol. 2009;19(11):1385–92. https://doi.org/10.4014/jmb.0901.0035</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survase SA, Annapure US, Singhal RS. Statistical optimiza tion for improved production of cyclosporin A in solid-state fermentation. J Microbiol Biotechnol. 2009;19(11):1385–92. https://doi.org/10.4014/jmb.0901.0035</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olender L, Bujanover N, Sharabi O, et al. Cyclosporine H improves the multi-vector lentiviral transduction of mu rine haematopoietic progenitors and stem cells. Sci Rep. 2020;10(1):1812. https://doi.org/10.1038/s41598-020 58724-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olender L, Bujanover N, Sharabi O, et al. Cyclosporine H improves the multi-vector lentiviral transduction of mu rine haematopoietic progenitors and stem cells. Sci Rep. 2020;10(1):1812. https://doi.org/10.1038/s41598-020 58724-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
