<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2026-16-2-229-237</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-862</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАВНАЯ ТЕМА: ГАРМОНИЗАЦИЯ ФАРМАКОПЕЙНЫХ СТАНДАРТОВ: ОПЫТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAIN TOPIC: HARMONISATION OF PHARMACOPOEIAL STANDARDS: EXPERIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансфер микробиологических методик анализа качества лекарственных средств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transfer of Microbiological Methods for the Pharmaceuticals Quality Control</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4825-8356</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гунар</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gunar</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гунар Ольга Викторовна, начальник лаборатории микробиологии, д-р фарм. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Gunar, Dr. Sci. (Pharm.)</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">gunar@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1773-7423</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахно</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhno</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сахно Надежда Геннадьевна, канд. фарм. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda G. Sakhno, Cand. Sci. (Pharm.) </p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">sakhno@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение&#13;
«Научный центр экспертизы средств медицинского применения»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>229</fpage><lpage>237</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гунар О.В., Сахно Н.Г., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гунар О.В., Сахно Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gunar O.V., Sakhno N.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/862">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/862</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Трансфер микробиологических методик — важный раздел трансфера аналитических методик как части трансфера технологии между производственными площадками одной или разных фармацевтических компаний, а также в контрактные лаборатории. Регуляторные и организационные аспекты передачи аналитических методик четко регламентированы и описаны в научной литературе, в то время как трансфер микробиологических методик, не выделенный в отдельную область, часто сопряжен с рядом трудностей, например с отсутствием специализированных помещений и квалифицированного персонала, разрешения на работу с патогенными микроорганизмами и др.</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Создание алгоритма трансфера микробиологических методик анализа качества лекарственных средств с учетом особенностей выполнения отдельных этапов процедуры трансфера.</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ. Трансфер методики представляет собой взаимовыгодный процесс как для принимающей лаборатории, так и для передающей стороны. При подготовке трансфера микробиологической методики стороны проводят анализ и оценку рисков для качества по ряду критериев (оснащение лаборатории, персонал, документация СМК и др.), рассматривают возможности совмещения технологий, анализируют расхождения и вносят необходимые изменения. После этого составляют план трансфера, который содержит методические особенности проведения валидационных испытаний, параметры и критерии приемлемости. Алгоритм трансфера микробиологических методик предполагает наличие аттестованных помещений, лицензии на работу с микроорганизмами 3–4 групп патогенности, обученного персонала по специальностям «Микробиология» и «Биобезопасность работы с микроорганизмами». При этом передающая и принимающая стороны могут реализовывать программы обучения персонала совместно. Фармакопейные методики в трансфере не нуждаются. При использовании альтернативной микробиологической методики требуются масштабные сравнительные валидационные исследования.</p></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>ВЫВОДЫ. Перенос микробиологических методик является наиболее критичной частью процесса трансфера на фармацевтическом предприятии, которая базируется в настоящее время на ОФС.1.1.0030 ГФ РФ, ОФС.2.3.16.0 ФЕАЭС и Руководстве ЕЭК от 08.06.2021 № 11. В процедуру трансфера могут быть внесены обоснованные дополнения, касающиеся функционирования конкретной лаборатории, включая микробиологический мониторинг, валидацию очистки и др.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. The transfer of microbiological methods is an important aspect of analytical methods transfer as part of technology transfer between production sites of the same or different pharmaceutical companies, as well as to contract laboratories. The regulatory and organizational aspects of analytical method transfer are clearly defined and described in the scientific literature, while the transfer of microbiological methods, when not specifically identified as a separate area, often presents a number of challenges, for instance lack of specialized premises and qualified staff, permission to work with pathogenic microorganisms, etc.</p></sec><sec><title>AIM</title><p>AIM. Developing an algorithm for the transfer of microbiological methods for drug quality analysis, taking into account the specifics of individual transfer procedure steps.</p></sec><sec><title>DISCUSSION</title><p>DISCUSSION. Method transfer is a mutually beneficial process for both the receiving and the transferring parties. When preparing for the transfer of a microbiological method, the parties analyze and assess quality risks across a number of criteria (lab equipment, staff, QMS documentation, etc.), consider the possibility of combining technologies, analyze discrepancies, and make any necessary changes. A transfer plan is then developed; it includes methodological specifications for validation testing, parameters, and acceptance criteria. The microbiological method transfer algorithm requires certified facilities, a license to work with microorganisms of pathogenicity groups 3–4, and trained staff specialized in microbiology and microbial biosafety. The transferring and receiving parties can jointly implement staff training programs. Official pharmacopoeial methods do not require transfer. Using alternative microbiological methods extensive comparative validation studies are required.</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS. The transfer of microbiological methods is the most critical part of the transfer process at a pharmaceutical company, which is currently based on OFS.1.1.0030 GF RF, OFS 2.3.16.0 FEAEU, and EEC Guideline No. 11 dated June 8, 2021. Reasonable amendments to the transfer procedure may be made regarding the functioning of a specific laboratory, including microbiological monitoring, cleaning validation, etc.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансфер технологии</kwd><kwd>микробиологическая методика</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>лекарственное&#13;
средство</kwd><kwd>алгоритм</kwd><kwd>документация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>technology transfer</kwd><kwd>microbiological methodology</kwd><kwd>validation</kwd><kwd>pharmaceutical</kwd><kwd>algorithm</kwd><kwd>documentation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056- 00061-26-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 124022300127-0).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was conducted by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products as part of the applied research funded under State Assignment No. 056-00061-26-00 (R&amp;D Registry No. 124022300127-0).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>С появлением высокотехнологичных лекарственных препаратов, развитием инноваций и науки большое значение приобрел трансфер технологий, который способствует применению новых научных разработок и технологических достижений на практике [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Растущее количество научных работ в этой области свидетельствует о мировом значении проблемы трансфера фармацевтических технологий (рис. 1).</p><fig id="fig-1"><caption><p>Рисунок подготовлен авторами на основании данных базы Lens.org / The figure is prepared by the authors based on data from the Lens.org database2</p><p>Рис. 1. Количество научных работ, посвященных трансферу фармацевтических технологий. Поисковый запрос: «pharmaceutical technology transfer»</p><p>Fig. 1. Number of scholarly work dedicated to the transfer of pharmaceutical technologies. Search key: “pharmaceutical technology transfer”</p></caption><graphic xlink:href="vedomostiregmed-16-2-g001.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/vedomostiregmed/2026/2/OKjgmvrEYyaTlT1vreAKpJEFbi3i8LQdrL7meXCR.jpeg</uri></graphic></fig><p>Трансфер технологий включает три компонента: организационный, аналитический и технологический. Организационный компонент охватывает управленческую деятельность, связанную с изучением технологии, планированием передачи и разработкой соответствующей документации; аналитический компонент относится к передаче методов контроля качества, технологический фокусируется на фактической передаче технологии производства готового продукта и ее валидации [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>].</p><p>Трансфер методик анализа лекарственных средств (ЛС) играет чрезвычайно важную роль в процессах фармацевтического производства в Российской Федерации, странах Евразийского экономического союза и других государствах. Понятие «трансфер» определяют как передачу аналитической методики контроля лекарственного препарата (ЛП) как в рамках одной организации, так и за ее пределы (рис. 2) [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>].</p><fig id="fig-2"><caption><p>Рисунок подготовлен авторами с помощью BioRender.com / The figure was prepared by the authors by using BioRender.com</p><p>Рис. 2. Сценарии трансфера аналитических методик</p><p>Fig. 2. Transfer of analytical methods scenarios</p></caption><graphic xlink:href="vedomostiregmed-16-2-g002.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/vedomostiregmed/2026/2/AT5l2BBHGDNySMAIjTdCBF8uJNPKl2aqwYyowQuZ.jpeg</uri></graphic></fig><p>Регуляторные и организационные аспекты передачи аналитических методик (например, методик определения примесей) достаточно подробно описаны в научной литературе [4–8] и четко отрегулированы1. Трансфер микробиологических методик, не выделенный в отдельную область, представляет собой важный раздел трансфера аналитических методик как части трансфера технологии. Несмотря на то что валидация различных микробиологических методик представляет собой хорошо изученную процедуру [9–12], трансфер микробиологических методик часто сопряжен с рядом трудностей, таких как отсутствие специализированных помещений и квалифицированного персонала, разрешения на работу с патогенными микроорганизмами и др.</p><p>Учитывая ключевое значение микробиологических показателей качества для обеспечения безопасности применения ЛС, особого внимания требует передача микробиологических методик испытания качества ЛС от фармацевтического производителя, не имеющего микробиологической лаборатории, в аккредитованную испытательную лабораторию.</p><p>Цель работы — создание алгоритма трансфера микробиологических методик анализа качества лекарственных средств с учетом особенностей выполнения отдельных этапов процедуры трансфера.</p><p>Для достижения указанной цели были поставлены и последовательно решены следующие задачи:</p></sec><sec><title>ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ</title></sec><sec><title>Нормативная база. Общие принципы трансфера микробиологических методик</title><p>Согласно документации Евразийского экономического союза (ЕАЭС) трансфер (перенос) аналитических методик (ТАМ) — документированная процедура, которая предоставляет полномочия лаборатории принимающей стороны использовать аналитическую методику, разработанную передающей стороной, с гарантией того, что принимающая сторона обладает знаниями и способностями выполнять анализ по методике, возможностью проводить испытания и адекватно оценивать результат. При этом передача аналитической методики может выполняться индивидуально, а может быть этапом переноса технологий, включая трансфер микробиологических методик3.</p><p>Приказом Минздрава России от 20.07.2023 № 3774 утверждено XV издание Государственной фармакопеи Российской Федерации (ГФ РФ), содержащее ОФС.1.1.0030 «Перенос (трансфер) аналитических методик»5, в которой установлены общие требования к проведению переноса аналитических методик и правила составления документации трансфера, а также рассмотрены случаи, не требующие трансфера. Прямое указание на правила переноса микробиологических методик в ГФ РФ отсутствует, однако в подразделе «Термины и определения» ОФС.1.1.0030 дана расшифровка понятия «аналитические методики», согласно которому в состав аналитических методик включают физические, химические, физико-химические и биологические методики. Поэтому стандартный подход при трансфере микробиологических методик базируется на ОФС.1.1.0030, гармонизированной с ОФС.2.3.16.06 части 2 первого тома Фармакопеи ЕАЭС (ФЕАЭС).</p><p>Подход к трансферу на фармацевтическом производстве, описанный в ОФС.2.3.16.0 ФЕАЭС, носит рекомендательно-информационный характер, что позволяет специалистам вносить обоснованные коррективы с учетом особенностей конкретных предприятий и производственных технологий как в процесс трансфера, так и в его документальное оформление. Трансфер методики представляет собой взаимовыгодный процесс для обеих сторон7.</p></sec><sec><title>Оценка осуществимости и подготовка трансфера микробиологической методики</title><p>При подготовке трансфера микробиологической методики стороны проводят анализ и оценку рисков для качества ЛП, в ходе которых, как правило, рассматривают возможности совмещения технологий и анализируют расхождения, в том числе с учетом таких факторов8, как:</p><p>На данном этапе могут производиться опытно-промышленные (пилотные) серии ЛП с целью обучения персонала и выработки у персонала принимающей стороны навыков воспроизведения не только технологии, но и передаваемых методик. По результатам проведенной работы по анализу рисков могут осуществляться изменения и модификации методики, согласованные обеими сторонами, проведенные через систему контроля изменений и надлежащим образом оформленные.</p><p>Документальные и практические подходы к трансферу методик анализа качества ЛС описаны в Руководстве ЕЭК от 08.06.2021 № 1110. Трансферу могут подлежать методики, предназначенные для контроля: активных фармацевтических субстанций (АФС); лекарственных препаратов (твердых, мягких, жидких лекарственных форм, трансдермальных систем, форм для ингаляций); промежуточных продуктов; вспомогательных веществ; внутрипроизводственного процесса (методики микробиологического мониторинга, валидации очистки и др.).</p><p>В таблице 1 Руководства ЕЭК от 08.06.2021 № 1111 приведены показатели качества, подлежащие трансферу. Определение микробиологической чистоты или стерильности предусмотрено для всех объектов анализа. Однако в примечании &lt;3&gt; к таблице 1 указано, что позиция «Микробиологическая чистота» относится только к тем активным фармацевтическим субстанциям, которые поддерживают микробиологический рост. Вероятно, к таким образцам могут относиться АФС, обладающие бактерицидным или фунгицидным действием или определенными физико-химическими свойствами (например, низкой активностью воды), позволяющими исключить микробиологические показатели из спецификации. Важно отметить, что внесение подобных изменений должно быть обосновано и подтверждено материалами экспериментальных исследований.</p><p>Фармакопейные методики не нуждаются в трансфере [<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>]. Если фармакопейный метод допускает различное исполнение, а методика доработана и валидирована передающей стороной для конкретного производства, то трансфер такой методики необходим.</p></sec><sec><title>Особенности проведения трансфера микробиологической методики</title><p>В план проведения испытаний при переносе микробиологических методик необходимо внести следующее12.</p><p>При выполнении трансфера необходимо соблюдать документально оформленный, спланированный подход ко всем этапам разработки, производства и контроля качества ЛС при соблюдении принципов целостности данных и управления рисками для качества.</p><p>Участие в процессах специально обученного и квалифицированного персонала, работающего в рамках системы менеджмента качества (СМК), следует документально подтверждать, а успешность трансфера микробиологических методик оформлять на основании следующих критериев [<xref ref-type="bibr" rid="cit14">14</xref>]:</p><p>При проведении трансфера микробиологических методик целесообразно учитывать вид микробиологических передаваемых методик (количественные, качественные методики или идентификация выделенных микроорганизмов-контаминантов) [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit8">8</xref>].</p><p>Критериями успешного трансфера считают:</p><p>При передаче методики определения микробиологической чистоты ЛС перед проведением валидационных исследований определяют исходный уровень контаминации испытуемых образцов. При отсутствии в ЛС микроорганизмов-контаминантов модельные образцы целесообразно искусственно инокулировать определенным количеством тест-микроорганизмов, включая отдельные нормируемые виды бактерий (например, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus и др.), которые при трансфере необходимо выделить с требуемым уровнем правильности и прецизионности [10–13].</p><p>При подтверждении сторонами возможности выполнять анализ ЛС по показателю «Стерильность» целесообразно проводить испытания модельных образцов, не содержащих никаких микроорганизмов-контаминантов, т.е. стерильных препаратов. Выполнение указанного испытания продемонстрирует навык и умение специалистов-микробиологов делать посев образца на определенные питательные среды в контролируемых асептических условиях класса А и получать достоверные результаты. Перед проведением исследований определяют антимикробное действие образца и при необходимости подбирают способы его устранения, доказывая применимость методики путем верификации13 [<xref ref-type="bibr" rid="cit7">7</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit11">11</xref>][<xref ref-type="bibr" rid="cit13">13</xref>].</p><p>При использовании альтернативной микробиологической методики требуются масштабные сравнительные валидационные исследования со статистическим расчетом всех параметров в соответствии с действующей ОФС «Валидация микробиологических методик»14.</p><p>Различия в полученных сторонами результатах, если это зафиксировано в протоколе трансфера, можно объяснить вариабельностью микробиологических исследований.</p></sec><sec><title>Алгоритм трансфера микробиологических методик</title><p>Изучение документации, рассмотрение ключевых моментов переноса микробиологических методик и критериев успешности процесса позволяют перейти к алгоритму трансфера (рис. 3).</p><fig id="fig-3"><caption><p>Рисунок подготовлен авторами с помощью BioRender.com / The figure was prepared by the authors by using BioRender.com</p><p>Рис. 3. Алгоритм трансфера микробиологических методик</p><p>Fig. 3. Algorithm for the transfer of microbiological methods</p></caption><graphic xlink:href="vedomostiregmed-16-2-g003.jpeg"><uri content-type="original_file">https://cdn.elpub.ru/assets/journals/vedomostiregmed/2026/2/naqLf4hlK7paoRslrazE6TWIO8I1YfIWJW43gq2S.jpeg</uri></graphic></fig><p>Глобальным риском передачи методик являются различия в трактовках нормативной документации и методических подходах к выполнению испытаний ЛС у передающей и принимающей лабораторий [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. В связи с этим ключевую роль в этом процессе играет оценка осуществимости и готовности к трансферу. Эта оценка включает в себя несколько блоков (рис. 3), среди которых особое значение имеют аудит принимающей стороны и установление критериев принятия трансфера. Выбор стратегии трансфера и планирование сравнительных испытаний осуществляют на основании риск-ориентированного подхода, имеющего цель исключить недопонимания, неверные интерпретации и другие существующие разногласия между сторонами процесса.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>Перенос микробиологических методик — это наиболее критичная часть процесса трансфера методик на фармацевтическом предприятии, которая базируется по состоянию на 2026 г. на ОФС.1.1.0030 ГФ РФ15, ОФС.2.3.16.0 ФЕАЭС16 и Руководстве ЕЭК от 08.06.2021 № 1117. В процедуру трансфера могут быть внесены обоснованные дополнения, касающиеся функционирования конкретной лаборатории, включая микробиологический мониторинг, валидацию очистки и др.</p><p>Условиями применения алгоритма трансфера микробиологических методик являются наличие аттестованных помещений, наличие лицензии на работу с микроорганизмами 3–4 групп патогенности и обученного персонала по специальностям «Микробиология» и «Биобезопасность работы с микроорганизмами». При этом передающая и принимающая стороны могут реализовывать программы обучения персонала совместно.</p><p>Трансфер альтернативной микробиологической методики требует выполнения валидационной процедуры, в то время как при передаче фармакопейной микробиологической методики достаточно проведения ее верификации принимающей стороной.</p><p>Вклад авторов. Авторы подтверждают соответствие своего авторства критериям ICMJE. Наибольший вклад распределен следующим образом: О.В. Гунар — идея выполнения исследования, редактирование текста рукописи, критический пересмотр содержания рукописи; Н.Г. Сахно — подбор и анализ литературы, написание текста рукописи.</p><p>Authors’ contributions. All the authors confirm that they meet the ICMJE criteria for authorship. The most significant contributions were as follows. Olga V. Gunar conceptualized the study, edited and critically reviewed the manuscript. Nadezhda G. Sakhno searched and analyzed literature data, and drafted the manuscript.</p><p>1. Transfer of analytical procedures. WHO Technical Report Series, No. 961, Annex 7, WHO; 2011.Good practice guide: Technology transfer. 3rd ed. ISPE; 2018.&lt;1224&gt; Transfer of analytical procedures. USP 43 — NF 38. Rockville; 2019.
2. https://www.lens.org
3. Решение Совета ЕЭК от 03.11.2016 № 77 «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза».
4. Приказ Минздрава России от 20.07.2023 № 377 «Об утверждении общих фармакопейных статей и фармакопейных статей».
5. ОФС.1.1.0030 Перенос (трансфер) аналитических методик. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
6. 2.3.16.0. Трансфер аналитических методик. Фармакопея Евразийского экономического союза. М.; 2024.
7. Lievin S. Analytical method transfer: A practical step-by-step guide to compliance and efficiency. https://www.qbdgroup.com/en/blog/analytical-method-transfer-steps
8. 2.3.16.0. Трансфер аналитических методик. Фармакопея Евразийского экономического союза. М.; 2024.
9. Постановление Главного государственного санитарного врача Российской Федерации от 28.01.2021 № 3 «Об утверждении санитарных правил и норм СанПиН 2.1.3684-21 «Санитарно-эпидемиологические требования к содержанию территорий городских и сельских поселений, к водным объектам, питьевой воде и питьевому водоснабжению, атмосферному воздуху, почвам, жилым помещениям, эксплуатации производственных, общественных помещений, организации и проведению санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий».
10. Рекомендация Коллегии ЕЭК от 08.06.2021 № 11 «О Руководстве по трансферу технологий и (или) аналитических методик при производстве лекарственных средств».
11. Там же.
12. Там же.
13. ОФС.1.1.0021.18 Валидация микробиологических методик. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIV изд. М.; 2018.
14. Там же.
15. ОФС.1.1.0030 Перенос (трансфер) аналитических методик. Государственная фармакопея Российской Федерации. XV изд. М.; 2023.
16. 2.3.16.0. Трансфер аналитических методик. Фармакопея Евразийского экономического союза. М.; 2024.
17. Рекомендация Коллегии ЕЭК от 08.06.2021 № 11 «О Руководстве по трансферу технологий и (или) аналитических методик при производстве лекарственных средств».
</p></sec></body><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burdick RK. Comparison of analytical procedures in method transfer and bridging experiments. AAPS J. 2023;25(5):74. https://doi.org/10.1208/s12248-023-00834-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burdick RK. Comparison of analytical procedures in method transfer and bridging experiments. AAPS J. 2023;25(5):74. https://doi.org/10.1208/s12248-023-00834-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tleubekova DА, Turlybayeva ZZh, Sadanov AK, et al. Stages of technology transfer in the development of pharmaceutical production. Microbiology and Virology. 2024;(4):77–86. https://doi.org/10.53729/MV-AS.2024.04.05</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tleubekova DА, Turlybayeva ZZh, Sadanov AK, et al. Stages of technology transfer in the development of pharmaceutical production. Microbiology and Virology. 2024;(4):77–86. https://doi.org/10.53729/MV-AS.2024.04.05</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reid GL. Chapter 6 — Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-102824-7.00006-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reid GL. Chapter 6 — Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-102824-7.00006-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старчак ЮА, Гаврилин МВ, Шинева НВ. Трансфер аналитических методик (обзор). Разработка и регистрация лекарственных средств. 2020;9(3):182–7. https://doi.org/10.33380/2305-2066-2020-9-3-182-187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starchak YuA, Gavrilin MV, Shineva NV. Transfer of analytical procedures (Review). Drug Development &amp; Registration. 2020;9(3):182– 7 (In Russ.). https://doi.org/10.33380/2305-2066-2020-9- 3-182-187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riley CM, Rosanske TW, Reid GL. Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riley CM, Rosanske TW, Reid GL. Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн НА. Трансфер методик определения примесей: сравнительное испытание, валидация, критерии приемлемости (обзор). Разработка и регистрация лекарственных средств. 2021;10(2):137–46. https://doi.org/10.33380/2305-2066-2021-10-2-137-146</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein NA. Transfer of impurities determination methods: Comparative testing, validation, acceptance criteria (review). Drug Development &amp; Registration. 2021;10(2):137–46 (In Russ.). https://doi.org/10.33380/2305-2066-2021-10-2-137-146</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулешова СИ. Перенос (трансфер) методик, параметры валидации/верификации. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2017;7(2):77–80. EDN: YSDMKR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuleshova SI. Transfer of methods, and parameters of validation/verification. Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2017;7(2):77–80 (In Russ.). EDN: YSDMKR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разборова МА. Рекомендации Международной ассоциации фармацевтического инжиниринга к трансферу аналитических методик контроля качества лекарственного препарата. Фармацевтическое дело и технология лекарств. 2021;(5):77–9. https://doi.org/10.33920/med-13-2110-07</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razborova MA. International Society for Pharmaceutical Engineering guidelines on transfer of analytical methods of quality control for medical preparation. Pharmaceutical Business and Drug Technology. 2021;(5):77–9 (In Russ.). https://doi.org/10.33920/med-13-2110-07</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agalloco J, De Santis P, Grilli A, Pavell A, eds. Handbook of validation in pharmaceutical processes. 4th ed. CRC Press; 2021. https://doi.org/10.1201/9781003163138</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agalloco J, De Santis P, Grilli A, Pavell A, eds. Handbook of validation in pharmaceutical processes. 4th ed. CRC Press; 2021. https://doi.org/10.1201/9781003163138</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peris-Vicente J, Carda-Broch S, Esteve-Romero J. Validation of rapid microbiological methods. J Lab Autom. 2015;20(3): 259–64. https://doi.org/10.1177/2211068214554612</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peris-Vicente J, Carda-Broch S, Esteve-Romero J. Validation of rapid microbiological methods. J Lab Autom. 2015;20(3): 259–64. https://doi.org/10.1177/2211068214554612</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Сахно НГ, Абрамович РА. Основы валидации микробиологических методик фармацевтического анализа. 2-е изд. М.: РУДН; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гунар ОВ, Сахно НГ, Абрамович РА. Основы валидации микробиологических методик фармацевтического анализа. 2-е изд. М.: РУДН; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roshchina MV, Gunar OV, Sakhno NG. Approaches to validation of an alternative method for determining the sterility of high-tech medicines. Pharm Chem J. 2025;59(2):258– 63. https://doi.org/10.1007/s11094-025-03386-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshchina MV, Gunar OV, Sakhno NG. Approaches to validation of an alternative method for determining the sterility of high-tech medicines. Pharm Chem J. 2025;59(2):258– 63. https://doi.org/10.1007/s11094-025-03386-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rieth M. Rapid microbiological methods. In: Rieth M, ed. Pharmaceutical microbiology: Best practices, validation, quality assurance. Wiley-VCH GmbH; 2025. https://doi.org/10.1002/9783527848713.ch10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rieth M. Rapid microbiological methods. In: Rieth M, ed. Pharmaceutical microbiology: Best practices, validation, quality assurance. Wiley-VCH GmbH; 2025. https://doi.org/10.1002/9783527848713.ch10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verch T, Campa C, Chéry CC, et al. Analytical quality by design, life cycle management, and method control. AAPS J. 2022;24(1):34. https://doi.org/10.1208/s12248-022-00685-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verch T, Campa C, Chéry CC, et al. Analytical quality by design, life cycle management, and method control. AAPS J. 2022;24(1):34. https://doi.org/10.1208/s12248-022-00685-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
