<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2026-16-2-229-237</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-862</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛАВНАЯ ТЕМА: ГАРМОНИЗАЦИЯ ФАРМАКОПЕЙНЫХ СТАНДАРТОВ: ОПЫТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MAIN TOPIC: HARMONISATION OF PHARMACOPOEIAL STANDARDS: EXPERIENCE OF THE RUSSIAN FEDERATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трансфер микробиологических методик анализа качества лекарственных средств</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Transfer of Microbiological Methods for the Pharmaceuticals Quality Control</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4825-8356</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гунар</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gunar</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гунар Ольга Викторовна, начальник лаборатории микробиологии, д-р фарм. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Gunar, Dr. Sci. (Pharm.)</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">gunar@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1773-7423</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахно</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhno</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сахно Надежда Геннадьевна, канд. фарм. наук</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda G. Sakhno, Cand. Sci. (Pharm.) </p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">sakhno@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение&#13;
«Научный центр экспертизы средств медицинского применения»&#13;
Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>229</fpage><lpage>237</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гунар О.В., Сахно Н.Г., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гунар О.В., Сахно Н.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gunar O.V., Sakhno N.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/862">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/862</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Трансфер микробиологических методик — важный раздел трансфера аналитических методик как части трансфера технологии между производственными площадками одной или разных фармацевтических компаний, а также в контрактные лаборатории. Регуляторные и организационные аспекты передачи аналитических методик четко регламентированы и описаны в научной литературе, в то время как трансфер микробиологических методик, не выделенный в отдельную область, часто сопряжен с рядом трудностей, например с отсутствием специализированных помещений и квалифицированного персонала, разрешения на работу с патогенными микроорганизмами и др.</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Создание алгоритма трансфера микробиологических методик анализа качества лекарственных средств с учетом особенностей выполнения отдельных этапов процедуры трансфера.</p></sec><sec><title>ОБСУЖДЕНИЕ</title><p>ОБСУЖДЕНИЕ. Трансфер методики представляет собой взаимовыгодный процесс как для принимающей лаборатории, так и для передающей стороны. При подготовке трансфера микробиологической методики стороны проводят анализ и оценку рисков для качества по ряду критериев (оснащение лаборатории, персонал, документация СМК и др.), рассматривают возможности совмещения технологий, анализируют расхождения и вносят необходимые изменения. После этого составляют план трансфера, который содержит методические особенности проведения валидационных испытаний, параметры и критерии приемлемости. Алгоритм трансфера микробиологических методик предполагает наличие аттестованных помещений, лицензии на работу с микроорганизмами 3–4 групп патогенности, обученного персонала по специальностям «Микробиология» и «Биобезопасность работы с микроорганизмами». При этом передающая и принимающая стороны могут реализовывать программы обучения персонала совместно. Фармакопейные методики в трансфере не нуждаются. При использовании альтернативной микробиологической методики требуются масштабные сравнительные валидационные исследования.</p></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>ВЫВОДЫ. Перенос микробиологических методик является наиболее критичной частью процесса трансфера на фармацевтическом предприятии, которая базируется в настоящее время на ОФС.1.1.0030 ГФ РФ, ОФС.2.3.16.0 ФЕАЭС и Руководстве ЕЭК от 08.06.2021 № 11. В процедуру трансфера могут быть внесены обоснованные дополнения, касающиеся функционирования конкретной лаборатории, включая микробиологический мониторинг, валидацию очистки и др.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. The transfer of microbiological methods is an important aspect of analytical methods transfer as part of technology transfer between production sites of the same or different pharmaceutical companies, as well as to contract laboratories. The regulatory and organizational aspects of analytical method transfer are clearly defined and described in the scientific literature, while the transfer of microbiological methods, when not specifically identified as a separate area, often presents a number of challenges, for instance lack of specialized premises and qualified staff, permission to work with pathogenic microorganisms, etc.</p></sec><sec><title>AIM</title><p>AIM. Developing an algorithm for the transfer of microbiological methods for drug quality analysis, taking into account the specifics of individual transfer procedure steps.</p></sec><sec><title>DISCUSSION</title><p>DISCUSSION. Method transfer is a mutually beneficial process for both the receiving and the transferring parties. When preparing for the transfer of a microbiological method, the parties analyze and assess quality risks across a number of criteria (lab equipment, staff, QMS documentation, etc.), consider the possibility of combining technologies, analyze discrepancies, and make any necessary changes. A transfer plan is then developed; it includes methodological specifications for validation testing, parameters, and acceptance criteria. The microbiological method transfer algorithm requires certified facilities, a license to work with microorganisms of pathogenicity groups 3–4, and trained staff specialized in microbiology and microbial biosafety. The transferring and receiving parties can jointly implement staff training programs. Official pharmacopoeial methods do not require transfer. Using alternative microbiological methods extensive comparative validation studies are required.</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS. The transfer of microbiological methods is the most critical part of the transfer process at a pharmaceutical company, which is currently based on OFS.1.1.0030 GF RF, OFS 2.3.16.0 FEAEU, and EEC Guideline No. 11 dated June 8, 2021. Reasonable amendments to the transfer procedure may be made regarding the functioning of a specific laboratory, including microbiological monitoring, cleaning validation, etc.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансфер технологии</kwd><kwd>микробиологическая методика</kwd><kwd>валидация</kwd><kwd>лекарственное&#13;
средство</kwd><kwd>алгоритм</kwd><kwd>документация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>technology transfer</kwd><kwd>microbiological methodology</kwd><kwd>validation</kwd><kwd>pharmaceutical</kwd><kwd>algorithm</kwd><kwd>documentation</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056- 00061-26-00 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 124022300127-0).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was conducted by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products as part of the applied research funded under State Assignment No. 056-00061-26-00 (R&amp;D Registry No. 124022300127-0).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burdick RK. Comparison of analytical procedures in method transfer and bridging experiments. AAPS J. 2023;25(5):74. https://doi.org/10.1208/s12248-023-00834-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burdick RK. Comparison of analytical procedures in method transfer and bridging experiments. AAPS J. 2023;25(5):74. https://doi.org/10.1208/s12248-023-00834-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tleubekova DА, Turlybayeva ZZh, Sadanov AK, et al. Stages of technology transfer in the development of pharmaceutical production. Microbiology and Virology. 2024;(4):77–86. https://doi.org/10.53729/MV-AS.2024.04.05</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tleubekova DА, Turlybayeva ZZh, Sadanov AK, et al. Stages of technology transfer in the development of pharmaceutical production. Microbiology and Virology. 2024;(4):77–86. https://doi.org/10.53729/MV-AS.2024.04.05</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reid GL. Chapter 6 — Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-102824-7.00006-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reid GL. Chapter 6 — Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-102824-7.00006-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старчак ЮА, Гаврилин МВ, Шинева НВ. Трансфер аналитических методик (обзор). Разработка и регистрация лекарственных средств. 2020;9(3):182–7. https://doi.org/10.33380/2305-2066-2020-9-3-182-187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starchak YuA, Gavrilin MV, Shineva NV. Transfer of analytical procedures (Review). Drug Development &amp; Registration. 2020;9(3):182– 7 (In Russ.). https://doi.org/10.33380/2305-2066-2020-9- 3-182-187</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riley CM, Rosanske TW, Reid GL. Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riley CM, Rosanske TW, Reid GL. Analytical method transfer. In: Riley CM, Rosanske TW, Reid GL, eds. Specification of drug substances and products. 2nd ed. Elsevier; 2020. P. 125–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн НА. Трансфер методик определения примесей: сравнительное испытание, валидация, критерии приемлемости (обзор). Разработка и регистрация лекарственных средств. 2021;10(2):137–46. https://doi.org/10.33380/2305-2066-2021-10-2-137-146</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein NA. Transfer of impurities determination methods: Comparative testing, validation, acceptance criteria (review). Drug Development &amp; Registration. 2021;10(2):137–46 (In Russ.). https://doi.org/10.33380/2305-2066-2021-10-2-137-146</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулешова СИ. Перенос (трансфер) методик, параметры валидации/верификации. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2017;7(2):77–80. EDN: YSDMKR</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuleshova SI. Transfer of methods, and parameters of validation/verification. Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2017;7(2):77–80 (In Russ.). EDN: YSDMKR</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разборова МА. Рекомендации Международной ассоциации фармацевтического инжиниринга к трансферу аналитических методик контроля качества лекарственного препарата. Фармацевтическое дело и технология лекарств. 2021;(5):77–9. https://doi.org/10.33920/med-13-2110-07</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razborova MA. International Society for Pharmaceutical Engineering guidelines on transfer of analytical methods of quality control for medical preparation. Pharmaceutical Business and Drug Technology. 2021;(5):77–9 (In Russ.). https://doi.org/10.33920/med-13-2110-07</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agalloco J, De Santis P, Grilli A, Pavell A, eds. Handbook of validation in pharmaceutical processes. 4th ed. CRC Press; 2021. https://doi.org/10.1201/9781003163138</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agalloco J, De Santis P, Grilli A, Pavell A, eds. Handbook of validation in pharmaceutical processes. 4th ed. CRC Press; 2021. https://doi.org/10.1201/9781003163138</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peris-Vicente J, Carda-Broch S, Esteve-Romero J. Validation of rapid microbiological methods. J Lab Autom. 2015;20(3): 259–64. https://doi.org/10.1177/2211068214554612</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peris-Vicente J, Carda-Broch S, Esteve-Romero J. Validation of rapid microbiological methods. J Lab Autom. 2015;20(3): 259–64. https://doi.org/10.1177/2211068214554612</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Сахно НГ, Абрамович РА. Основы валидации микробиологических методик фармацевтического анализа. 2-е изд. М.: РУДН; 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гунар ОВ, Сахно НГ, Абрамович РА. Основы валидации микробиологических методик фармацевтического анализа. 2-е изд. М.: РУДН; 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roshchina MV, Gunar OV, Sakhno NG. Approaches to validation of an alternative method for determining the sterility of high-tech medicines. Pharm Chem J. 2025;59(2):258– 63. https://doi.org/10.1007/s11094-025-03386-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roshchina MV, Gunar OV, Sakhno NG. Approaches to validation of an alternative method for determining the sterility of high-tech medicines. Pharm Chem J. 2025;59(2):258– 63. https://doi.org/10.1007/s11094-025-03386-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rieth M. Rapid microbiological methods. In: Rieth M, ed. Pharmaceutical microbiology: Best practices, validation, quality assurance. Wiley-VCH GmbH; 2025. https://doi.org/10.1002/9783527848713.ch10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rieth M. Rapid microbiological methods. In: Rieth M, ed. Pharmaceutical microbiology: Best practices, validation, quality assurance. Wiley-VCH GmbH; 2025. https://doi.org/10.1002/9783527848713.ch10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verch T, Campa C, Chéry CC, et al. Analytical quality by design, life cycle management, and method control. AAPS J. 2022;24(1):34. https://doi.org/10.1208/s12248-022-00685-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verch T, Campa C, Chéry CC, et al. Analytical quality by design, life cycle management, and method control. AAPS J. 2022;24(1):34. https://doi.org/10.1208/s12248-022-00685-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
