<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАНДАРТИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STANDARDIZATION AND QUALITY CONTROL OF MEDICINES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка частных фармакопейных статей на лекарственные средства аптечного приготовления для Государственной фармакопеи Украины</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The development of the monographs for compoundED preparations for the state pharmacopoeia of Ukraine</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Здорик</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zdoryk</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Георгиянц</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Georgiyants</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гризодуб</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gryzodub</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный фармацевтический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National University of Pharmacy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Украинский научный фармакопейный центр качества лекарственных средств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ukrainian Scientific Pharmacopoeial Center for Quality of Medicines</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>12</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Здорик А.А., Савченко Л.П., Георгиянц В.А., Гризодуб А.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Здорик А.А., Савченко Л.П., Георгиянц В.А., Гризодуб А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zdoryk A.A., Savchenko L.P., Georgiyants V.A., Gryzodub A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/85">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/85</self-uri><abstract><p>Сегодня вопросы разработки стандартов приготовления и контроля качества лекарственных средств аптечного приготовления, создания системы обеспечения качества лекарственных средств аптечного приготовления с целью реализации государственной политики являются актуальными. Одним из путей решения является внедрение в государственную фармакопею общих и частных фармакопейных статей. В состав Государственной фармакопеи Украины II издания вошли пять общих фармакопейных статей на лекарственные средства, приготовленные в аптеках. Следующим этапом работ является формирование фармакопейной концепции по разработке частных фармакопейных статей на официнальные прописи и их включение в национальную часть фармакопеи. Для реализации данной задачи предварительно должны быть утверждены подходы к оценке качества экстемпоральных лекарственных средств, разработаны и валидированы методики контроля качества, осуществлена валидация технологического процесса, изучены стабильность и сроки годности. В статье рассмотрены алгоритм и этапы разработки частных фармакопейных статей на лекарственные средства аптечного приготовления, предложена структура частных статей, приведены примеры формирования статей на внутриаптечные заготовки и концентрированные растворы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At present, there are certain topical issues related to the development of the standards for preparation and quality control of compounded medicines, the elaboration of quality assurance system for compounded preparations under the state policy implementation principles. One of the appropriate solutions is the introduction of general chapters and monographs to the State Pharmacopoeia. The structure of the Second Edition of the State Pharmacopoeia of Ukraine includes five general pharmacopoeia chapters for compounded preparations. The next work step is the development of the pharmacopoeia concept for the elaboration of pharmacopeia monographs for officinal prescriptions and their introduction to the national part of the pharmacopoeia. In order to fulfill the mentioned task, the approaches for assessing the quality of extemporaneous preparations should be approved, the quality control methods should be developed and validated, the validation of technological process should be performed, and the stability and the expiration dates should be examined. The algorithm and the stages of the elaboration of pharmacopeia monographs for compounded preparations are described in the article, the structure of monographs is proposed, the examples of monographs for intra pharmaceutical preparations and concentrated solutions are given.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лекарственные средства аптечного приготовления</kwd><kwd>стандартизация</kwd><kwd>показатели качества</kwd><kwd>Государственная фармакопея Украины</kwd><kwd>частная фармакопейная статья</kwd><kwd>compounded preparations</kwd><kwd>standardization</kwd><kwd>specifications</kwd><kwd>the State Pharmacopoeia of Ukraine</kwd><kwd>pharmacopeia monograph</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Державна Фармакопея України. В 3-х томах. 2-е вид. Том 3. Харків: ДП «Український науковий фармакопейний центр якості лікарських засобів»; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of Ukraine. 2nd ed. Vol. 3. Kharkov: SE «Ukrainian scientific  pharmacopoeial center of medicines quality»; 2014 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">USP Compounding Standards &amp; Resources. The U. S. Pharmacopeial Convention. Available from: http://www.usp.org/usp-healthcare-professionals/compounding.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">USP Compounding Standards &amp; Resources. The U. S. Pharmacopeial Convention.  Available from: http://www.usp.org/usp-healthcare-professionals/compounding.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">British Pharmacopoeia 2012. Available from: http://bp2012.infostar.com.cn/Bp2012.aspx?a=display&amp;id=8173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">British Pharmacopoeia 2012. Available from: http://bp2012.infostar.com.cn/Bp2012.aspx?a=display&amp;id=8173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Євтіфєєва ОА. Стандартизація підходів до оцінки хімічних методів ідентифікації речовин, які входять до складу екстемпоральних лікарських препаратів. Управління, економіка та забезпечення якості в фармації 2010; (1): 19-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yevtifeyeva OA. Standardization of approaches to an estimation chemical methods  identification of substances, those enter into the composition of extemporaneous  preparation. Management, economy and quality assurance in pharmacy 2010; (1): 19–24 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евтифеева ОА, Георгиянц ВА. Стандартизованная процедура валидации методик количественного определения экстемпоральных лекарственных средств в условиях аптек и лабораторий по контролю качества. Фармаком 2007; (1): 69-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yevtifeyeva OA, Georgiyants VA. Standardized validation procedure of methods of  extemporaneous preparations quantitative determination in conditions of pharmacies  and quality control laboratories. Pharmacom 2007; (1): 69–81 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Євтіфєєва ОА, Савченко ЛП, Георгиянц ВА. Вивчення однорідності маси простих порошків, виготовлених в умовах аптеки, на відповідність вимогам Державної Фармакопеї України. Фармаком 2009; (2): 64-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yevtifeyeva OA, Savchenko LP, Georgiyants VA. The study of the uniformity of mass of extemporal single-dose powders for the correspondence to the requirements of the  State Pharmacopoeia of Ukraine. Pharmacom 2009; (2): 64–78 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zdoryk OA, Khokhlova KO, Georgiyants VA, Vyshnevska LI. Investigation of Physical and Chemical Stability of Ointment with Herbals. IJPC 2014; 18(3): 248-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdoryk OÀ, Khokhlova KO, Georgiyants VA, Vyshnevska LI. Investigation of Physical  and Chemical Stability of Ointment with Herbals. IJPC 2014; 18(3): 248–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штрімайтіс ОВ, Здорик ОА, Стрілець ОП, Георгіянц ВА. Визначення мікробіологічної чистоти концентрованих розчинів неорганічних солей аптечного виготовлення. Аннали Мечниковського інституту 2014; (2): 40-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtrimaitis OV, Zdoryk OA, Strilets OP, Georgiyants VA. Microbiological purity  determination of concentrated solutions of inorganic salts pharmaceutical  preparation. Annals of Mechnikov Institute 2014; (2): 40–3 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штрімайтіс ОВ, Здорик ОА, Георгіянц ВА. Вивчення стабільності концентрованого розчину кальцію хлориду аптечного виготовлення. Зб. наук. праць співробіт. НМАПО імені Шупика 2013; 22(4): 323-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtrimaitis OV, Zdoryk OA, Georgiyants VA. Stability study of the compounding  preparation calcium chloride concentrated solution. Collection of scientific works  of staff member of P. L. Shupyk NMAPE 2013; 22(4): 323–8 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиев АХ, Здорик АА, Георгиянц ВА. Изучение химической стабильности суспензии азитромицина аптечного изготовления. Вестник Таджикского национального университета 2014; 1/3(134): 214-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valiev AK, Zdoryk OA, Georgiyants VA. Chemical stability study of the azithromycin suspension of the pharmacy preparation. Vestnik Tadzhikskogo  natsionalnogo universiteta 2014; 1/3(134): 214–8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиев АХ, Здорик АА, Георгиянц ВА. Изучение химической стабильности глазных капель цефазолина натрия аптечного приготовления. Химико-фармацевтический журнал 2014; 48(11): 78-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valiev AK, Zdoryk OA, Georgiyants VA. Chemical Stability of Pharmacy-Compounded  Cefazolin Sodium Eye Drops. Khimico-Farmatsevticheskii Zhurnal 2014; 48(11): 78–80 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The International Pharmacopoeia (Ph. Int.). Available from: http://goo.gl/aeUdXN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Pharmacopoeia (Ph. Int.). Available from: http://goo.gl/aeUdXN.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здорик ОА, Георгіянц ВА. Світовий досвід розроблення монографій на лікарські засоби аптечного виготовлення. Фармацевтичний журнал 2014; (1): 22-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdoryk OA, Georgiyants VA. World experience of the monograph development for  compounding preparations. Farmatsevtychnyi zhurnal 2014; (1): 22–7 (in Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Здорик ОА, Георгіянц ВА, Гризодуб ОІ. Формування підходу до розроблення монографій на лікарські засоби, виготовлені в аптеках. Фармацевтичний журнал 2015; (3): 69-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdoryk OA, Georgiyants VA, Gryzodub OI. Approach formation for the development  of compounding preparation monographs. Farmatsevtychnyi zhurnal 2015; (3): 69–77 (in  Ukrainian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Георгиевский В. Руководство по качеству. Лекарственные препараты. Испытания стабильности. Руководство 42 - 3.3. Киев: Министерство здравоохранения Украины; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Georgiyevsky VP. Note for guidance. Medications. Stability testing. Guide 42 – 3.3. Kiev: Ministry of Health of Ukraine; 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
