<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2024-14-5-580-589</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-714</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛЕКАРСТВЕННЫЕ СРЕДСТВА РАСТИТЕЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HERBAL MEDICINAL PRODUCTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Разработка и валидация методики определения конваллятоксина в лекарственных препаратах, содержащих сердечные гликозиды ландыша</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Development and Validation of an Analytical Procedure for Determining Convallatoxin in Medicinal Products Containing Cardiac Glycosides of Lily of the Valley</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9917-9367</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голомазова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golomazova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Голомазова Татьяна Александровна.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Golomazova.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">golomazovata@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7818-5303</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонова Наталия Петровна - канд. биол. наук.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia P. Antonova - Сand. Sci. (Biol.).</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6787-0647</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Cеменова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенова Наталья Евгеньевна.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia E. Semenova.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8389-4799</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шефер</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shefer</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шефер Елена Павловна - канд. фарм. наук.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena P. Shefer - Сand. Sci. (Pharm.).</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3278-1994</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прохватилова</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokhvatilova</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Прохватилова Светлана Степановна - канд. фарм. наук.</p><p>Петровский б-р, д. 8, стр. 2, Москва, 127051</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana S. Prokhvatilova - Сand. Sci. (Pharm.).</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>5</issue><fpage>580</fpage><lpage>589</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Голомазова Т.А., Антонова Н.П., Cеменова Н.Е., Шефер Е.П., Прохватилова С.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Голомазова Т.А., Антонова Н.П., Cеменова Н.Е., Шефер Е.П., Прохватилова С.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Golomazova T.A., Antonova N.P., Semenova N.E., Shefer E.P., Prokhvatilova S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/714">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/714</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. Надлежащий контроль содержания сердечных гликозидов в лекарственных препаратах на основе ландыша необходим для обеспечения безопасности их применения. В Российской Федерации фармакопейными методами количественного анализа сердечных гликозидов ландыша являются биологический и спектрофотометрический. Необходимо использовать более точные и селективные физико-химические методы анализа сердечных гликозидов, например метод высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Разработка и валидация методики количественного определения сердечных гликозидов (конваллятоксина) в лекарственных растительных препаратах на основе ландыша методом ВЭЖХ.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. В качестве объектов исследования были использованы: «Ландыша настойка», «Зеленина капли», «Валокормид», «Карниланд®», «Экстракт ландыша — стандартный образец». Количественное определение сердечных гликозидов проводили методами ВЭЖХ и спектрофотометрии в сравнении со стандартным образцом конваллятоксина. Для пробоподготовки использовали методику, описанную в ФС.3.4.0003.18. «Ландыша травы настойка». Хроматографическое разделение смеси сердечных гликозидов проводили на колонке Luna 5µm C18(2) в градиентном режиме элюирования смесью 0,1% раствора ортофосфорной кислоты и ацетонитрила. В процессе анализа использовали автосемплер с охлаждением проб до 5 °С.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Результаты оценки специфичности, внутрилабораторной прецизионности, линейности (коэффициент корреляции 0,99985), правильности (98–102%), повторяемости (относительное стандартное отклонение содержания конваллятоксина — 1,61%) методики соответствуют критериям приемлемости. Методика пригодна для количественного определения конваллятоксина в лекарственных препаратах на основе ландыша, так как позволяет получать достоверные и воспроизводимые результаты.</p></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>ВЫВОДЫ. Разработана высокочувствительная и селективная ВЭЖХ-методика количественного определения конваллятоксина в лекарственных растительных препаратах на основе ландыша. Содержание конваллятоксина в субстанции-жидкости «Ландыша настойка» составило от 0,012 до 0,018 мг/мл, в лекарственных препаратах «Зеленина капли» — от 0,004 до 0,013 мг/мл, «Карниланд®» и «Валокормид» — от 0,005 до 0,007 мг/мл, в экстракте ландыша — стандартном образце — 0,029 мг/мл.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. The safe use of lily-of-the-valley medicinal products requires adequately controlling the content of cardiac glycosides. The State Pharmacopoeia of the Russian Federation stipulates that the content of cardiac glycosides in lily-of-the-valley medicinal products should be quantified using bioassays and spectrophotometry. However, the determination of cardiac glycosides needs more accurate and selective physicochemical methods, such as high-performance liquid chromatography (HPLC).</p></sec><sec><title>AIM</title><p>AIM. This study aimed to develop and validate an HPLC analytical procedure for the quantitative determination of cardiac glycosides (convallatoxin) in lily-of-the-valley herbal medicinal products.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS. The study examined the Lily-of-the-Valley Tincture, Zelenin Drops, Valocormid, Carniland®, and Lily-of-the-Valley Extract Reference Standard samples. The content of cardiac glycosides was determined by comparison with a reference standard for convallatoxin by HPLC and spectrophotometry. The samples were prepared as outlined in Monograph 3.4.0003.18 Lily-of-the-Valley Herb Tincture of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation. Mixed cardiac glycosides were separated on a Luna 5 µm C18(2) column by gradient elution with 0.1% orthophosphoric acid in water and acetonitrile. The analysis was performed using an autoinjector with sample cooling to 5 °C.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. The developed analytical procedure met the acceptance criteria for specificity, intermediate precision, linearity (correlation coefficient of 0.99985), and repeatability (relative standard deviation of convallatoxin measurements of 1.61%). The analytical procedure is suitable for the quantitative determination of convallatoxin in lily-of-the-valley herbal medicinal products because it produces reliable and repeatable results.</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS. The authors developed a highly sensitive and selective HPLC analytical procedure for the quantitative determination of convallatoxin in lily-of-the-valley herbal medicinal products. The content of convallatoxin ranged from 0.012 to 0.018 mg/mL in the liquid active substance Lily-of-the-Valley Tincture, from 0.004 to 0.013 mg/mL in the medicinal product Zelenin Drops, and from 0.005 to 0.007 mg/mL in the medicinal products Carniland® and Valocormid. For the Lily-of-the-Valley Extract Reference Standard, the content of convallatoxin amounted to 0.029 mg/mL.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечные гликозиды</kwd><kwd>конваллятоксин</kwd><kwd>высокоэффективная жидкостная хроматография</kwd><kwd>ВЭЖХ</kwd><kwd>трава ландыша</kwd><kwd>лекарственные растительные препараты</kwd><kwd>капли Зеленина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiac glycosides</kwd><kwd>convallatoxin</kwd><kwd>high-performance liquid chromatography</kwd><kwd>HPLC</kwd><kwd>lily-of-the-valley herb</kwd><kwd>herbal medicinal products</kwd><kwd>Zelenin Drops</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России № 056-00026-24-01 на проведение прикладных научных исследований (номер государственного учета НИР 124022200096-0).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This study was conducted by the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products as part of the applied research funded under State Assignment No. 056-00026-24-01 (R&amp;D Registry No. 124022200096-0).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haviv H, Karlish SJD. P-Type pumps: Na+,K+-ATPase. Lennarz WJ, Lane MD. Encyclopedia of biological chemistry. Academic Press; 2013. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-378630-2.00198-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haviv H, Karlish SJD. P-Type pumps: Na+,K+-ATPase. Lennarz WJ, Lane MD. Encyclopedia of biological chemistry. Academic Press; 2013. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-378630-2.00198-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang HJ, Evans RM. Timed use of cardiac glycoside protects the heart. Nat Cardiovasc Res. 2022;1(11):973–5. https://doi.org/10.1038/s44161-022-00158-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang HJ, Evans RM. Timed use of cardiac glycoside protects the heart. Nat Cardiovasc Res. 2022;1(11):973–5. https://doi.org/10.1038/s44161-022-00158-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanji S, MacLean RD. Cardiac glycoside toxicity: more than 200 years and counting. Crit Care Clin. 2012;28(4):527–35. https://doi.org/10.1016/j.ccc.2012.07.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanji S, MacLean RD. Cardiac glycoside toxicity: more than 200 years and counting. Crit Care Clin. 2012;28(4):527–35. https://doi.org/10.1016/j.ccc.2012.07.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич МА, Гаврилин АА. Сердечные гликозиды в современной клинической практике. Альманах клинической медицины. 2014;(35):101–5. https://doi.org/10.18786/2072-0505-2014-35-101-105</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich MA, Gavrilin AA. Cardiac glycosides in up-to-date clinical practice. Almanac of Clinical Medicine. 2014;(35):101–5 (In Russ.). https://doi.org/10.18786/2072-0505-2014-35-101-105</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дукельская НК, Гармашова ИВ, Давыдова МВ. Сравнительный анализ препаратов сердечных гликозидов, используемых в современной фармакотерапии. Известия Российской военно­медицинской академии. 2020;39(S3–4):82–5. EDN: SNCYHH</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dukelskaya NK, Garmashova IV, Davydova MV. Comparative analysis of the products of cardiac glycosides used in modern pharmacotherapy. Russian Military Medical Academy Reports. 2020;39(S3–4):82–5 (In Russ.). EDN: SNCYHH</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова ОВ, Бекетова АВ, Наумова ОА, Клинкова ИВ, Шемерянкина ТБ, Ладыгина ЛА, Бущик КС. Современные методы идентификации и количественного определения сердечных гликозидов. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств. 2023;13(4):567–77. https://doi.org/10.30895/1991-2919-2023-13-4-567-577</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova OV, Beketova AV, Naumova OA, Klinkova IV, Shemeryankina TB, Ladygina LA, Bushchik KS. Modern methods for identification and quantification of cardiac glycosides. Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. Regulatory Research and Medicine Evaluation. 2023;13(4):567–77 (In Russ.). https://doi.org/10.30895/1991-2919-2023-13-4-567-577</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглов ДС, Кошкарева КЕ. Количественное определение конваллятоксина в растительном сырье, содержащем кардиостероиды, методом фотометрии. Сибирский медицинский вестник. 2019;(4):34–7. EDN: LHXXYU</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglov DS, Koshkareva KE. Quantitative estimation of convallatoxin in plant raw material containing cardiosteroids by photometry. Sibirskij Medicinskij Vestnik.2019;(4):34–7 (In Russ.). EDN: LHXXYU</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Züst T, Petschenka G, Hastings AP, Agrawal AA. Toxicity of milkweed leaves and latex: chromatographic quantification versus biological activity of cardenolides in 16 Asclepias species. J Chem Ecol. 2019;45(1):50–60. https://doi.org/10.1007/s10886-018-1040-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Züst T, Petschenka G, Hastings AP, Agrawal AA. Toxicity of milkweed leaves and latex: chromatographic quantification versus biological activity of cardenolides in 16 Asclepias species. J Chem Ecol. 2019;45(1):50–60. https://doi.org/10.1007/s10886-018-1040-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agrawal P, Akhade M, Laddha K, Narkhede S, Mirgal A, Salunke C. Quantification of convallatoxin in Antiaris toxicaria Leusch seeds by RP-HPLC. Anal Chem Lett. 2014;4(3):172–7. https://doi.org/10.1080/22297928.2014.925821</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agrawal P, Akhade M, Laddha K, Narkhede S, Mirgal A, Salunke C. Quantification of convallatoxin in Antiaris toxicaria Leusch seeds by RP-HPLC. Anal Chem Lett. 2014;4(3):172–7. https://doi.org/10.1080/22297928.2014.925821</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellati F, Bruni R, Bellardi MG, Bertaccini A, Benvenuti S. Optimization and validation of a high-performance liquid chromatography method for the analysis of cardiac glycosides in Digitalis lanata. J Chromatogr A. 2009;1216(15):3260–9. https://doi.org/10.1016/j.chroma.2009.02.042</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellati F, Bruni R, Bellardi MG, Bertaccini A, Benvenuti S. Optimization and validation of a high-performance liquid chromatography method for the analysis of cardiac glycosides in Digitalis lanata. J Chromatogr A. 2009;1216(15):3260–9. https://doi.org/10.1016/j.chroma.2009.02.042</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн НА. Валидация хроматографических методик: контроль чистоты пиков и специфичности методик с использованием диодно-матричных детекторов (обзор). Разработка и регистрация лекарственных средств. 2020;9(3):129–36. https://doi.org/10.33380/2305-2066-2020-9-3-129-136</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epshtein NA. Validation of chromatographic methods: checking the peak purity and the specificity of methods with diode array detectors (review). Drug Development &amp; Registration. 2020;9(3):129–36 (In Russ.). https://doi.org/10.33380/2305-2066-2020-9-3-129-136</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
