<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2025-698</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-698</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДОКЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: КУРС НА ТРАНСЛЯЦИОННОСТЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRECLINICAL TRIALS: A COURSE TOWARDS TRANSLATIONALITY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Документальное сопровождение доклинического исследования in vivo в соответствии с принципами надлежащей лабораторной практики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Documentary support for preclinical studies in vivo in accordance with the principles of Good Laboratory Practice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6935-075X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ходько</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khodko</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ходько Светлана Владимировна, канд. мед. наук </p><p>Заводская ул., д. 3, к. 245, г.п. Кузьмоловский, Всеволожский район, Ленинградская обл., 188663</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Khodko, Cand. Sci. (Med.)</p><p>3/245 Zavodskaya St., Kuzmolovsky urban-type settlement, Vsevolozhsky district, Leningrad Region 188663</p></bio><email xlink:type="simple">khodko.sv@doclinika.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3176-6386</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макарова Марина Николаевна, д-р мед. наук </p><p>Заводская ул., д. 3, к. 245, г.п. Кузьмоловский, Всеволожский район, Ленинградская обл., 188663</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina N. Makarova, Dr. Sci. (Med.)</p><p>3/245 Zavodskaya St., Kuzmolovsky urban-type settlement, Vsevolozhsky district, Leningrad Region 188663</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2447-7888</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаров</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarov</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макаров Валерий Геннадиевич, д-р мед. наук </p><p>Заводская ул., д. 3, к. 245, г.п. Кузьмоловский, Всеволожский район, Ленинградская обл., 188663</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery G. Makarov, Dr. Sci. (Med.)</p><p>3/245 Zavodskaya St., Kuzmolovsky urban-type settlement, Vsevolozhsky district, Leningrad Region 188663</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Акционерное общество «Научно-производственное объединение «ДОМ ФАРМАЦИИ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research-and-manufacturing company “HOME OF PHARMACY”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>252</fpage><lpage>261</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ходько С.В., Макарова М.Н., Макаров В.Г., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ходько С.В., Макарова М.Н., Макаров В.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khodko S.V., Makarova M.N., Makarov V.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/698">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/698</self-uri><abstract><sec><title>ВВЕДЕНИЕ</title><p>ВВЕДЕНИЕ. В Евразийском экономическом союзе (ЕАЭС) в настоящее время отсутствуют руководства по ведению документооборота при доклинических исследованиях (ДКИ). При этом надлежащая регистрация первичных данных необходима для подтверждения качества полученных результатов исследования.</p></sec><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Представление одного из возможных вариантов документированного сопровождения доклинического исследования от составления запроса на его выполнение до формирования итогового отчета с дальнейшим переносом данных в регистрационное досье на лекарственное средство.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. В работе использован информационно-аналитический метод исследования. Все рекомендации по документированию ДКИ даны в соответствии с Правилами надлежащей лабораторной практики ЕАЭС в сфере обращения лекарственных средств, регламентирующими деятельность испытательных центров, выполняющих ДКИ с использованием экспериментальных животных.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Установлено, что общих рекомендаций ЕАЭС по проведению исследований с использованием экспериментальных животных недостаточно для проведения ДКИ надлежащего качества. Предложен один из возможных вариантов полного документирования ДКИ. Показано соответствие предложенных документов Правилам ЕАЭС по всем этапам исследования. Отмечено, что каждый испытательный центр в рамках собственной системы менеджмента качества должен учитывать особенности конкретного исследования при разработке необходимых форм и документов. Создание того или иного документа должно обеспечивать соблюдение принципов надлежащей лабораторной практики и гарантировать полноту и сохранность информации, полученной в исследовании.</p></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>ВЫВОДЫ. Предложенный вариант документооборота может быть использован испытательными центрами при планировании и проведении ДКИ в соответствии с регуляторными требованиями, предъявляемыми к деятельности руководителя исследования и к правилам проведения инспекций со стороны службы качества.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>INTRODUCTION</title><p>INTRODUCTION. Currently, the Eurasian Economic Union (EAEU) lacks guidelines for documenting preclinical studies. At the same time, proper registration of raw data is necessary to confirm the quality of the preclinical results obtained.</p></sec><sec><title>AIM</title><p>AIM. This study aimed at introducing a documentation procedure for preclinical studies that would cover documents from the initial study application to the final report and provide for preclinical data transfer to the marketing authorisation dossier.</p></sec><sec><title>MATERIALS AND METHODS</title><p>MATERIALS AND METHODS. The authors opted for information analysis as the method of research. All recommendations for documenting preclinical studies were formulated in accordance with the EAEU Good Laboratory Practice (GLP) requirements applicable to the medicinal product lifecycle and the work of preclinical study sites using experimental animals.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. The general EAEU recommendations for the conduct of animal studies are not sufficient to achieve adequate quality of preclinical studies. This article proposes a procedure for complete documentation of preclinical studies, with all documents following the documentation requirements of the EAEU GLP for each study stage. When developing the necessary forms and documents, each study site should operate under its own quality management system and consider the preclinical study specifics on a case-by-case basis. The preparation of any given document should ensure compliance with the GLP principles and guarantee the completeness and integrity of the data obtained.</p></sec><sec><title>CONCLUSIONS</title><p>CONCLUSIONS. Study sites can implement the proposed documentation procedure to design and conduct preclinical studies in accordance with the regulatory requirements that determine the role and responsibilities of the study director and the conduct of inspections by the quality assurance unit.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доклинические исследования</kwd><kwd>документирование</kwd><kwd>надлежащая лабораторная практика</kwd><kwd>Good Laboratory Practice</kwd><kwd>GLP</kwd><kwd>рекомендации ЕАЭС</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>preclinical studies</kwd><kwd>documentation</kwd><kwd>Good Laboratory Practice</kwd><kwd>GLP</kwd><kwd>EAEU guidelines</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена без спонсорской поддержки.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kilkenny C, Parsons N, Kadyszewski E, Festing MF, Cuthill IC, Fry D, et al. Survey of the quality of experimental design, statistical analysis and reporting of research using animals. PLoS One. 2009;4(11):e7824. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0007824</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kilkenny C, Parsons N, Kadyszewski E, Festing MF, Cuthill IC, Fry D, et al. Survey of the quality of experimental design, statistical analysis and reporting of research using animals. PLoS One. 2009;4(11):e7824. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0007824</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prinz F, Schlange T, Asadullah K. Believe it or not: How much can we rely on published data on potential drug targets? Nat Rev Drug Discov. 2011;10(9):712. https://doi.org/10.1038/nrd3439-c1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prinz F, Schlange T, Asadullah K. Believe it or not: How much can we rely on published data on potential drug targets? Nat Rev Drug Discov. 2011;10(9):712. https://doi.org/10.1038/nrd3439-c1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sansone SA, McQuilton P, Rocca-Serra P, Gonzalez-Beltran A, Izzo M, Lister AL, et al. FAIRsharing as a community approach to standards, repositories and policies. Nat Biotechnol. 2019;37(4):358–67. https://doi.org/10.1038/s41587-019-0080-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sansone SA, McQuilton P, Rocca-Serra P, Gonzalez-Beltran A, Izzo M, Lister AL, et al. FAIRsharing as a community approach to standards, repositories and policies. Nat Biotechnol. 2019;37(4):358–67. https://doi.org/10.1038/s41587-019-0080-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Percie du Sert N, Bamsey I, Bate ST, Berdoy M, Clark RA, Cuthill IC, et al. The experimental design assistant. Nat Methods. 2017;14(11):1024–5. https://doi.org/10.1038/nmeth.4462</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Percie du Sert N, Bamsey I, Bate ST, Berdoy M, Clark RA, Cuthill IC, et al. The experimental design assistant. Nat Methods. 2017;14(11):1024–5. https://doi.org/10.1038/nmeth.4462</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hooijmans CR, Rovers MM, de Vries RB, Leenaars M, Ritskes-Hoitinga M, Langendam MW. SYRCLE’s risk of bias tool for animal studies. BMC Med Res Methodol. 2014;14:43. https://doi.org/10.1186/1471-2288-14-43</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hooijmans CR, Rovers MM, de Vries RB, Leenaars M, Ritskes-Hoitinga M, Langendam MW. SYRCLE’s risk of bias tool for animal studies. BMC Med Res Methodol. 2014;14:43. https://doi.org/10.1186/1471-2288-14-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sil A, Bespalov A, Dalla C, Ferland-Beckham C, Herremans A, Karantzalos K, et al. PEERS — an open science “Platform for the Exchange of Experimental Research Standards” in biomedicine. Front Behav Neurosci. 2021;15:755812. https://doi.org/10.3389/fnbeh.2021.755812</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil A, Bespalov A, Dalla C, Ferland-Beckham C, Herremans A, Karantzalos K, et al. PEERS — an open science “Platform for the Exchange of Experimental Research Standards” in biomedicine. Front Behav Neurosci. 2021;15:755812. https://doi.org/10.3389/fnbeh.2021.755812</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Brain Laboratory. An International Laboratory for Systems and Computational Neuroscience. Neuron. 2017;96(6):1213–8. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2017.12.013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Brain Laboratory. An International Laboratory for Systems and Computational Neuroscience. Neuron. 2017;96(6):1213–8. https://doi.org/10.1016/j.neuron.2017.12.013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stone K. NerveCenter: Unintended effects of biologic drug market protection. Ann Neurol. 2010;68(5):A11–2. https://doi.org/10.1002/ana.22301</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stone K. NerveCenter: Unintended effects of biologic drug market protection. Ann Neurol. 2010;68(5):A11–2. https://doi.org/10.1002/ana.22301</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simera I, Moher D, Hirst A, Hoey J, Schulz KF, Altman DG. Transparent and accurate reporting increases reliability, utility, and impact of your research: Reporting guidelines and the EQUATOR Network. BMC Med. 2010;8:24. https://doi.org/10.1186/1741-7015-8-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simera I, Moher D, Hirst A, Hoey J, Schulz KF, Altman DG. Transparent and accurate reporting increases reliability, utility, and impact of your research: Reporting guidelines and the EQUATOR Network. BMC Med. 2010;8:24. https://doi.org/10.1186/1741-7015-8-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macleod MR, Michie S, Roberts I, Dirnagl U, Chalmers I, Ioannidis JP, et al. Biomedical research: Increasing value, reducing waste. Lancet. 2014;383(9912):101–4. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(13)62329-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macleod MR, Michie S, Roberts I, Dirnagl U, Chalmers I, Ioannidis JP, et al. Biomedical research: Increasing value, reducing waste. Lancet. 2014;383(9912):101–4. https://doi.org/10.1016/s0140-6736(13)62329-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vollert J, Schenker E, Macleod M, Bespalov A, Wuerbel H, Michel M, et al. Systematic review of guidelines for internal validity in the design, conduct and analysis of preclinical biomedical experiments involving laboratory animals. BMJ Open Sci. 2020;4(1):e100046. https://doi.org/10.1136/bmjos-2019-100046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vollert J, Schenker E, Macleod M, Bespalov A, Wuerbel H, Michel M, et al. Systematic review of guidelines for internal validity in the design, conduct and analysis of preclinical biomedical experiments involving laboratory animals. BMJ Open Sci. 2020;4(1):e100046. https://doi.org/10.1136/bmjos-2019-100046</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henderson VC, Kimmelman J, Fergusson D, Grimshaw JM, Hackam DG. Threats to validity in the design and conduct of preclinical efficacy studies: A systematic review of guidelines for in vivo animal experiments. PLoS Med. 2013;10(7):e1001489. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1001489</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henderson VC, Kimmelman J, Fergusson D, Grimshaw JM, Hackam DG. Threats to validity in the design and conduct of preclinical efficacy studies: A systematic review of guidelines for in vivo animal experiments. PLoS Med. 2013;10(7):e1001489. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1001489</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smith AJ, Clutton RE, Lilley E, Hansen KEA, Brattelid T. PREPARE: Guidelines for planning animal research and testing. Lab Anim. 2018;52(2):135–41. https://doi.org/10.1177/0023677217724823</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith AJ, Clutton RE, Lilley E, Hansen KEA, Brattelid T. PREPARE: Guidelines for planning animal research and testing. Lab Anim. 2018;52(2):135–41. https://doi.org/10.1177/0023677217724823</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vollert J, Macleod M, Dirnagl U, Kas MJ, Michel MC, Potschka H, et al. The EQIPD framework for rigor in the design, conduct, analysis and documentation of animal experiments. Nat Methods. 2022;19(11):1334–7. https://doi.org/10.1038/s41592-022-01615-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vollert J, Macleod M, Dirnagl U, Kas MJ, Michel MC, Potschka H, et al. The EQIPD framework for rigor in the design, conduct, analysis and documentation of animal experiments. Nat Methods. 2022;19(11):1334–7. https://doi.org/10.1038/s41592-022-01615-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Percie du Sert N, Hurst V, Ahluwalia A, Alam S, Avey MT, Baker M, et al. The ARRIVE guidelines 2.0: Updated guidelines for reporting animal research. PLoS Biol. 2020;18(7):e3000410. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3000410</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Percie du Sert N, Hurst V, Ahluwalia A, Alam S, Avey MT, Baker M, et al. The ARRIVE guidelines 2.0: Updated guidelines for reporting animal research. PLoS Biol. 2020;18(7):e3000410. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3000410</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Batista Leite S, Brooke M, Carusi A, Collings A, Deceuninck P, Dechamp J, et al. Promoting reusable and open methods and protocols (PRO-MaP). Luxembourg: Publications Office of the European Union; 2024. https://doi.org/10.2760/46124</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batista Leite S, Brooke M, Carusi A, Collings A, Deceuninck P, Dechamp J, et al. Promoting reusable and open methods and protocols (PRO-MaP). Luxembourg: Publications Office of the European Union; 2024. https://doi.org/10.2760/46124</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходько СВ, Макарова МН, Макаров ВГ, Салынов СС, Родионова НВ. Определение критических фаз экспериментальной части научно-исследовательской работы с использованием лабораторных животных: анализ рисков. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2021;11(3):193–201. https://doi.org/10.30895/1991-2919-2021-11-193-201</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodko SV, Makarova MN, Makarov VG, Salynov SS, Rodionova NV. Determination of the critical phases of the experimental research using laboratory animals: Risk analysis. Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2021;11(3):193–201 (In Russ.). https://doi.org/10.30895/1991-2919-2021-11-193-201</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
