<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-24</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРНЫЕ И ПРОБЛЕМНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL AND TOPICAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Алипоген типарвовек: долгая дорога к оценке отношения пользы и риска генотерапевтического препарата</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alipogene tiparvovec: a long journey of risk-benefit ratio assessment of gene therapy products</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аляутдин</surname><given-names>Р. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alyautdin</surname><given-names>R. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Alyautdin@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Переверзев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pereverzev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чикало</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chikalo</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бунятян</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bunyatyan</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меркулов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Merkulov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products» of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>31</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аляутдин Р.Н., Романов Б.К., Переверзев А.П., Чикало А.О., Бунятян Н.Д., Меркулов В.А., Миронов А.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аляутдин Р.Н., Романов Б.К., Переверзев А.П., Чикало А.О., Бунятян Н.Д., Меркулов В.А., Миронов А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alyautdin R.N., Romanov B.K., Pereverzev A.P., Chikalo A.O., Bunyatyan N.D., Merkulov V.A., Mironov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/24">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/24</self-uri><abstract><p>Согласно определению ЕМА, в число средств передовой терапии включены препараты, содержащие нуклеиновые кислоты с целью замещения или восстановления генетического дефекта. Алипоген типарвовек - лекарственный препарат, содержащий генетический материал, для лечения наследственного дефицита липопротеинлипазы, соответствует этим критериям. В обзоре рассмотрены патофизиологические принципы действия препарата в условиях генетического дефекта липопротеинлипазы. Представлены результаты доклинических исследований на мышах и кошках. Клинические исследования препарата показали его эффективность при наследственном дефиците липопротеинлипазы, однако действие препарата было непродолжительным. Вместе с тем, полученные данные позволили ЕМА разрешить применение алипогена типарвовка в клинической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to EMA, advanced therapy medicinal products include, inter alia, therapeutic systems containing nucleic acids used for replacement or repair of genetic defects. Alipogen tiparvovec, a medicine containing genetic material for treatment of hereditary deficiency of lipoprotein lipase, meets these criteria. The article summarizes pathophysiological principles of this medicine action in subjects with lipoprotein lipase deficiency. The article describes the results of preclinical research conducted in mice and cats. Clinical trials revealed its efficiency in patients with hereditary lipoprotein lipase deficiency, however the period during which the drug proved efficient was rather short. Nevertheless the data obtained from alipogen tiparvovec clinical trials were convincing enough for EMA to permit its application in clinical practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>алипоген типарвовек</kwd><kwd>наследственный дефицит липопротеинлипазы</kwd><kwd>средства передовой терапии</kwd><kwd>alipogene tiparvovec</kwd><kwd>hereditary LPL deficiency</kwd><kwd>advanced therapy medicinal products</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nehoff H., Parayath N.N., Domanovitch L., Taurin S., Greish K. Nanomedicine for drug targeting: strategies beyond the enhanced permeability and retention effect. J. of Nanomed. 2014; (9): 2539-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nehoff H, Parayath NN, Domanovitch L, Taurin S, Greish K. Nanomedicine for drug  targeting: strategies beyond the enhanced permeability and retention effect. J. of Nanomed. 2014; (9): 2539–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аляутдин Р.Н., Кройтер Й., Харкевич Д.А. Доставка лекарственных препаратов в мозг с помощью наночастиц. Экспериментальная и клиническая фармакология 2003; (66): 65-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alyautdin R, Kreuter J, Kharkevich DA. Brain drug delivery using nanoparticles. Experimentalnaya i klinicheskaya farmakologiya 2003; (66): 65–68 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bryant L.M., Christopher D.M., Giles AR., et al. Lessons learned from the clinical development and market authorization of Glybera. Hum Gene Ther Clin Dev. 2013; (24): 55-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bryant LM, Christopher DM, Giles AR, et al. Lessons learned from the clinical development and market authorization of Glybera. Hum Gene Ther Clin Dev. 2013; (24): 55–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nierman M.C., Rip J., Twick J. Gene therapy for genetic lipoprotein lipase deficiency: from promise to practice. The Netherlands J. of Med. 2005; (63): 14-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nierman MC, Rip J, Twick J. Gene therapy for genetic lipoprotein lipase deficiency: from promise to practice. The Netherlands J. of Med. 2005; (63): 14–22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kimura W., Mossner J. Role of hypertriglyceridemia in the pathogenesis of experimental acute pancreatitis in rats. Int J Pancreatol. 1996; (20): 177-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kimura W, Mossner J. Role of hypertriglyceridemia in the pathogenesis of experimental acute pancreatitis in rats. Int J Pancreatol. 1996; (20): 177–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weber C.K., Adler G. From Acinar Cell Damage to Systemic Inflammatory Response: Current Concepts in Pancreatitis. Pancreatology 2001; (1): 356-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weber CK, Adler G. From Acinar Cell Damage to Systemic Inflammatory Response: Current Concepts in Pancreatitis. Pancreatology 2001; (1): 356–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bach A.C., Babayan V.K. Medium-chain triglycerides: an update. Am J Clin Nutr. 1982; (36): 950-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bach AC, Babayan VK. Medium-chain triglycerides: an update. Am J Clin Nutr. 1982; (36): 950–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durrington P. Dyslipidaemia. Lancet 2003; (362): 717-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durrington P. Dyslipidaemia. Lancet 2003; (362): 717–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eckel R.H. Lipoprotein lipase. A multifunctional enzyme relevant to common metabolic diseases. N Engl J Med. 1989; (320): 1060-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eckel R.H. Lipoprotein lipase. A multifunctional enzyme relevant to common metabolic diseases. N Engl J Med. 1989; (320): 1060–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Effects of lovaza on lipoprotein composition and function in mild hypertriglyceridemia (ELLF). Available from: http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00901979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Effects of lovaza on lipoprotein composition and function in mild hypertriglyceridemia (ELLF). Available from: http://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT00901979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Dam M., Stalenhoef A.F., Wittekoek J. Efficacy of concentrated n-3 Fatty acids in hypertriglyceridaemia: a comparison with gemfibrozil. Clin Drug Invest. 2001; (21): 175-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Dam M, Stalenhoef AF, Wittekoek J. Efficacy of concentrated n-3 Fatty acids  in hypertriglyceridaemia: a comparison with gemfibrozil. Clin Drug Invest. 2001; (21): 175–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shyam D., Berns K.I. Gene therapy using adeno-associated virus vector. Clin Microbiol Review 2008; (43): 583-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shyam D, Berns KI. Gene therapy using adeno-associated virus vector. Clin Microbiol Review 2008; (43): 583–93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Супотницкий М.В. Генотерапевтические векторные системы на основе вирусов. Биопрепараты 2011; (3): 15-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Supotnitskiy MV. Viral vector based gene therapeutic systems. Biopreparaty 2011; (3): 15–26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gruntman A.M., Bish L.T., Mueller C., et al. Gene transfer in skeletal and cardiac muscle using recombinant adeno-associated virus. Curr Prot Microbiol 2013; (14): 3-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruntman AM, Bish LT, Mueller C, et.al. Gene transfer in skeletal and cardiac muscle using recombinant adeno-associated virus. Curr Prot Microbiol 2013; (14): 3–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisher K.J., Jooss K., Alston J. Recombinant adeno-associated for muscle directed gene therapy. Nat Med. 1997; (3): 306-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisher KJ, Jooss K, Alston J. Recombinant adeno-associated for muscle directed gene therapy. Nat Med. 1997; (3): 306–31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rip J., Nierman M.C., Jukema J.W., et al. Lipoprotein lipase S447X - a naturellyoc-curring gain-of-function. Arter Thromb Vasc Biol. 2006; (6): 1236-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rip J, Nierman MC, Jukema JW, et al. Lipoprotein lipase S447X – a naturellyoccurring gain-of-function. Arter Thromb Vasc Biol. 2006; (6): 1236–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang D., Zhong L., Abu Nahid M., et al. The potential of adeno-associated viral vectors for gene delivery to muscle tissue. Expert Opin Drug Deliv. 2014; (11): 345-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang D, Zhong L, Abu Nahid M, et al. The potential of adeno-associated viral vectors for gene delivery to muscle tissue. Expert Opin Drug Deliv. 2014; (11): 345–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burnett J., Hooper A.J. Alipogene tiparvovec, an adeno-associated virus encoding the Ser447X variant of the human lipoprotein lipase gene for the treanment of patients with lipoprotein lipase deficiency. Curr Opinion in Mol Ther. 2009; (11): 681-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnett J, Hooper AJ. Alipogene tiparvovec, an adeno-associated virus encoding the Ser447X variant of the human lipoprotein lipase gene for the treanment of  patients with lipoprotein lipase deficiency. Curr Opinion in Mol Ther. 2009; (11): 681–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ross C.J., Liu G., Kuenvenhoven J.A., et al. Complete rescue of lipoprotein lipase-deficient mice by somatic gene transfer of the naturally occurring LPL beneficial mutation. Arter Thromb Vasc Biol. 2005; (25): 2143-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ross CJ, Liu G, Kuenvenhoven JA, et al. Complete rescue of lipoprotein lipasedeficient mice by somatic gene transfer of the naturally occurring LPL  beneficial mutation. Arter Thromb Vasc Biol. 2005; (25): 2143–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ross C.J., Twisk J., Bakker A.C., et al. Correction of feline lipoprotein lipase deficiency with adeno-associated virus serotype 1-vediated gene transfer of the lipoprotein lipase S447X beneficial mutation. Hum Gene Ther 2006; (17): 487-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ross CJ, Twisk J, Bakker AC, et al. Correction of feline lipoprotein lipase deficiency with adeno-associated virus serotype 1-vediated gene transfer of the  lipoprotein lipase S447X beneficial mutation. Hum Gene Ther 2006; (17): 487–99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferreira V., Petry H., Salmon F. Immune Responses to AAV-Vectors, the Glybera Example from Bench to Bedside. Front Immunol. 2014; (5): 82-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferreira V, Petry H, Salmon F. Immune Responses to AAV-Vectors, the Glybera Example from Bench to Bedside. Front Immunol. 2014; (5): 82–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buning H. Gene therapy enters the pharma market: the short story of a long journey. EMBO Mol Med. 2013; (5): 1-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buning H. Gene therapy enters the pharma market: the short story of a long journey. EMBO Mol Med. 2013; (5): 1–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
