<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2018-8-3-187-192</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-201</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСКЛЮЧЕНИЕ ЛОЖНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ELIMINATION OF FALSE RESULTS OF MEDICINES MICROBIOLOGICAL TESTING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3787-269X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буйлова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Buylova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Буйлова Ирина Александровна – кандидат фармацевтических наук, эксперт 1-й категории лаборатории микробиологии Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России.</p><p>Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, Москва,  127051.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Buylova - Cand. Sci. (Pharm.), 1st Professional Category Expert of the Microbiology Laboratory of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality of the FSBI «SCEEMP» of the Ministry of Health of Russia.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">Builova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1773-7423</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахно</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhno</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сахно Надежда Геннадьевна - кандидат фармацевтических наук, ведущий эксперт лаборатории микробиологии Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России.</p><p>Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, Москва,  127051.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda G. Sakhno - Cand. Sci. (Pharm.), Leading Expert of the Microbiology Laboratory of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Prod- ucts’ Quality of the FSBI «SCEEMP» of the Ministry of Health of Russia.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">Sakhno@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6474-4795</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булгакова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulgakova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Булгакова  Галина Михайловна - ведущий эксперт лаборатории микробиологии  Испытательного центра  экспертизы  качества  лекарственных средств ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России.</p><p>Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, Москва,  127051.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina  M.  Bulgakova - Leading Expert of the  Microbiology Laboratory of the Testing  Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality of the FSBI «SCEEMP» of the Ministry of Health of Russia.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">Bulgakova@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4825-8356</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гунар</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gunar</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гунар Ольга Викторовна – доктор фармацевтических наук, начальник лаборатории микробиологии  Испытательного центра  экспертизы  качества  лекарственных средств ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России.</p><p>Петровский бульвар, д. 8, стр. 2, Москва,  127051.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V.  Gunar - Dr. Sci. (Pharm.), Head of the  Microbiology Laboratory of the Testing  Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality of the FSBI «SCEEMP» of the Ministry of Health of Russia.</p><p>8/2 Petrovsky Blvd, Moscow 127051.</p></bio><email xlink:type="simple">Gunar@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное  бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>187</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буйлова И.А., Сахно Н.Г., Булгакова Г.М., Гунар О.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буйлова И.А., Сахно Н.Г., Булгакова Г.М., Гунар О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Buylova I.A., Sakhno N.G., Bulgakova G.M., Gunar O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/201">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/201</self-uri><abstract><p>Достоверность результатов определения микробиологической чистоты лекарственных средств невозможна без доказательства пригодности используемой методики  испытания. Цель работы: изучение факторов, влияющих  на получение ложных результатов  исследования микробиологической чистоты  нестерильных  лекарственных средств,  и определение путей их устранения. Материалы и методы: объектами исследования были нестерильные лекарственные средства, предварительно исследованные на микробиологическую чистоту: N-метилглюкамин; L-яблочная кислота; ксероформ; финголимода гидрохлорид; янтарная кислота; стрептоцид; арипипразол; доксазозин; клопидогрел; моксонидин; тилорон; микофеноловая кислота;  фолиевая  кислота;  габапентин; дутастерид; иматиниб; темозоломид.  Для исследований использовали тест-штаммы Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Candida albicans, Escherichia coli, Aspergillus brasiliensis, реактивы, питательные среды и методы — определения антимикробного действия  в условиях испытания микробиологической чистоты,  модифицированный глубинный  метод определения микробиологической чистоты  ЛС в соответствии с требованиями Государственной фармакопеи Российской Федерации XIII изд. Результаты: на основании анализа данных литературы  выявлены  основные  причины возникновения ложных результатов  микробиологических испытаний и выбраны  пути их предотвращения. Представлены результаты  экспериментального сравнения двух вариантов  пробоподготовки  твердых лекарственных форм:  стандартного  по Государственной фармакопее Российской Федерации XIII изд. и с использованием встряхивателя лабораторного. Экспериментально обоснованы особенности устранения антимикробного действия  в отношении B. subtilis и B. cereus и использования специфических инактиваторов для отдельных лекарственных средств. Выводы: система мероприятий по предотвращению ложноположительных и ложноотрицательных результатов исследования должна включать: контроль  стерильности используемых  питательных  сред, реактивов, мониторинг помещений; контроль ростовых свойств и селективности питательных сред; выбор подходящих условий инкубации и методики посева с учетом лекарственной формы препарата; обоснование используемого количества образца, растворителя  и фактора разведения; учет антимикробного действия лекарственного средства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The validity of medicines microbial quality testing relies on the adequacy of the test procedure employed. The aim of the study was to analyse factors triggering false results during microbial quality testing of non-sterile  medicinal products, as well as to find ways of their elimination.  Materials and methods: the study was focused on non-sterile  medicinal products tested for microbial quality: N-methylglucamine, L-Malic  acid, Xeroform, Fingolimod hydrochloride, Succinic  acid, Streptocide,  Aripiprazole, Doxazosin, Clopidogrel,  Moxonidine, Tilorone,  Mycophenolic acid, Folic acid, Gabapentin, Dutasteride, Imatinib,  Temozolomide. The study involved the use of the following test strains: Bacillus subtilis, Bacillus cereus, Candida albicans, Escherichia coli, Aspergillus brasiliensis, as well as of reagents and growth media. The methods  used were determination of antimicrobial  activity under conditions of microbial quality testing, and modified in-depth  testing of microbial quality of medicinal products according to the requirements of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 13th edition. Results: the analysis of literature sources helped reveal the main factors causing false results of microbiological  testing and determine  ways of their elimination.  The article sets forth the results of experimental comparison of two ways of sample preparation  for solid formulations: the standard one described in the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 13th edition, and the one involving the use of a laboratory shaker. The article provides experimental data on specific aspects of elimination of antimicrobial activity against B. subtilis and B. cereus and the use of specific inactivators for particular medicinal products. Conclusions: a set of measures aimed at prevention of false-positive and false-negative testing results should include: sterility control of the growth media and reagents used, monitoring  of facilities; control of growth promotion  properties and selectivity of the growth media; selection of adequate incubation  conditions  and inoculation procedure with due regard to the dosage form; justification of the amount of sample, diluents and dilution factor used; consideration  of the antimicrobial activity of a medicinal product.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микробиологическая чистота</kwd><kwd>нестерильные лекарственные препараты</kwd><kwd>ложноотрицательные результаты</kwd><kwd>антимикробное действие</kwd><kwd>микроорганизмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microbial quality</kwd><kwd>non-sterile  medicinal products</kwd><kwd>false-negative results</kwd><kwd>antimicrobial activity</kwd><kwd>microorganisms</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ФГБУ "НЦЭСМП" Минздрава России</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">FSBI “SCEEMP” Of the Ministry of Health of Russia</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Сахно НГ, Новик ЕС, Булгакова ГМ, Колосова ЛВ, Буйлова ИА и др. Развитие микробиологических методов анализа лекарственных средств. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2016;(1):15–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar OB, Sakhno NG, Novik ES, Bulgakova GM, Kolosova LV, Buylova  IA, et al. Development of microbiological methods of drug analysis. Vedomosti Nauchnogo tsentra ekspertizy sredstv meditsinskogo primeneniya = Тhе Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2016;(1):15–8 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ. Микрофлора лекарственных средств и различные аспекты ее изучения (обзор). Химико-фармацевтический журнал. 2011;(2):31–40. https://doi.org/10.30906/0023-1134-2011-45-2-31-40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar OB. Microflora of medicines and various  aspects  of its study (review). Khimiko-farmatsevticheskiy zhurnal =  Pharm Chem J. 2011;(2):31–40 (In Russ.). https://doi.org/10.30906/0023-1134-2011-45-2-31-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ. Риск получения ложных микробиологических результатов при контроле качества лекарственных средств. Фармация. 2005;(2):29–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar OV. The risk for obtaining false microbiological results  in the quality control of drugs. Farmatsiya = Pharmacy. 2005;(2):29–31  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Сахно НГ, Абрамович РА. Основы валидации микробиологических методик фармацевтического анализа. М.: РУДН; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar  OV, Sakhno NG, Abramovich  RA. Basics of validation of microbiological methods of pharmaceutical analysis. Moscow: PFUR; 2017 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Сахно НГ, Рощина МВ. Микробиологический мониторинг помещений лаборатории микробиологии. Анализ рисков. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2013;(4):12–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar OV, Sakhno NG, Roshchina MV. Microbiological monitoring of the premises of the microbiology laboratory. Risk analysis. Vedomosti Nauchnogo tsentra ekspertizy sredstv meditsinskogo primeneniya = Тhе Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2013;(4):12–7 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общая фармакопейная статья 1.2.4.0002.15 Микробиологическая чистота. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. М.; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">General monograph 1.2.4.0002.15 Microbiological purity. The State pharmacopoeia  of the Russian Federation. 13th ed. V. 1. Moscow; 2015 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Сахно НГ, Булгакова ГМ, Буйлова ИА. Особенности выделения некоторых видов бактерий из лекарственных средств. Фармация. 2015;(3):47–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar OV, Sakhno NG, Bulgakova GM, Buylova IA.  Specific characteristics  of isolation of some  bacterial species from medications. Farmatsiya = Pharmacy. 2015;(3):47–52 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niemelä S. Uncertainty of Quantitative Determinations Derived by Cultivation of Microorganisms. Helsinki: Centre for Metrology and Accreditation; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niemelä S. Uncertainty of Quantitative Determinations Derived by Cultivation of Microorganisms. Helsinki: Centre for Metrology and Accreditation; 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia. 9th ed. Strasbourg; 2017. Available from: http://online.edqm.eu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia. 9th ed. Strasbourg; 2017. Available from: http://online.edqm.eu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунар ОВ, Каграманова КА. Методы определения антимикробного действия лекарственных средств. Химико-фармацевтический журнал. 2005;(5):53–6. https://doi.org/10.30906/0023-1134-2005-39-5-53-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunar OV, Kagramanova KA. Methods for determining  the  antimicrobial activity of drugs.  Khimiko-farmatsevticheskiy zhurnal =  Pharm Chem J. 2005;(5):53–6 (In Russ.). https://doi.org/10.30906/0023-1134-2005-39-5-53-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wunschel D, Fox KF, Black GE, Fox A. Discrimination among the B. cereus group, in comparison to B. subtilis, by structural carbohydrate profiles and ribosomal RNA spacer region PCR. Syst Appl Microbiol. 1995;17(4):625–35. https://doi.org/10.1016/S0723-2020(11)80085-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wunschel D, Fox KF, Black GE, Fox A. Discrimination among the B. cereus group, in comparison to B. subtilis, by structural carbohydrate profiles and ribosomal RNA spacer region PCR. Syst Appl Microbiol. 1995;17(4):625–35. https://doi.org/10.1016/S0723-2020(11)80085-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буйлова ИА. Разработка методического подхода к анализу микробиологической чистоты отдельных групп нестерильных лекарственных средств: дис. … канд. фарм. наук. М.; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buylova IA. Development of a methodical approach to the determination of microbiological purity of non-sterile drugs: Cand. Pharm. Sci. [dissertation]. Moscow; 2016 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галынкин ВА, Заикина НА, Кочеровец ВИ, Курбанова ИЗ. Питательные среды. Справочник. СПб: Проспект науки; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galynkin VA, Zaikina NA, Kocherovets VI, Kurbanova IZ. Culture media. Handbook. St. Petersburg: Prospekt nauki; 2006 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
