<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2018-8-2-123-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-183</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ АНАЛИЗА ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ДЛЯ ПАРЕНТЕРАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ МЕТОДОМ ЭЛЕКТРОЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ ЗОН</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASPECTS OF MEDICINES QUALITY EVALUATION BY ELECTRICAL SENSING ZONE METHOD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новик</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novik</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новик Елена Самарьевна - ведущий эксперт лаборатории микробиологии Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств, кандидат биологических наук.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Novik - Leading Expert of the Microbiology Laboratory of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality, Candidate of Biological Sciences.</p><p>8/2 Petrovsky Boulevard, Moscow 127051</p></bio><email xlink:type="simple">novik@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доренская</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorenskaya</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доренская Анна Викторовна - эксперт 1-й категории лаборатории микробиологии Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств, кандидат фармакологических наук.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Dorenskaya - 1st Professional Category Expert of the Microbiology Laboratory of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality, Candidate of Pharmaceutical Sciences.</p><p>8/2 Petrovsky Boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борисова Наталья Александровна - эксперт 2-й категории лаборатории микробиологии Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia A. Borisova - 2nd Professional Category Expert of the Microbiology Laboratory of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality.</p><p>8/2 Petrovsky Boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гунар</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gunar</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гунар Ольга Викторовна - начальник лаборатории микробиологии Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств, доктор фармакологических наук.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Gunar - Head of the Microbiology Laboratory of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality, Doctor of Pharmaceutical Sciences.</p><p>8/2 Petrovsky Boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>123</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новик Е.С., Доренская А.В., Борисова Н.А., Гунар О.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новик Е.С., Доренская А.В., Борисова Н.А., Гунар О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novik E.S., Dorenskaya A.V., Borisova N.A., Gunar O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/183">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/183</self-uri><abstract><p>В статье описаны стандартные методические подходы к определению невидимых механических включений методом электрочувствительных зон (метод Култера). Стандартная методика пробоподготовки лиофилизатов и порошков состоит в растворении их в Isoton® ii diluent (далее Изотон), растворе натрия хлорида 0,9 % с добавлением консерванта, производства «Бекмен Культер», США, в условиях, свободных от механических включений. Дана характеристика метода Култера, впервые включенного в общую фармакопейную статью «Невидимые механические включения в лекарственных формах для парентерального применения» Государственной фармакопеи Росcийской Федерации xiii издания. Показано, что для большей части растворов для инъекций и инфузий не требуется специальной пробоподготовки при проведении испытаний, тогда как для оценки невидимых механических включений в 13 % таких лекарственных форм необходимо добавление растворителя Изотон для повышения их электропроводности. Представлены результаты экспериментальных исследований по разработке модификаций стандартной методики пробоподготовки различных лекарственных препаратов для оценки их качества по показателю «Невидимые механические включения». Для пробоподготовки ряда лиофилизатов, порошков, суспензий, масляных растворов, образующих осадки с раствором Изотона, разработаны рекомендации по выбору альтернативных растворителей для получения электропроводных растворов (вода, 4 % раствор натрия хлорида, раствор тиоцианата аммония в изопропаноле, ацетон и др.). В других случаях предлагается изменить режим растворения (увеличить время растворения и/или количество растворителя). Таким образом, обоснована возможность определения невидимых механических включений в различных лекарственных формах методом Култера.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes standard methodological approaches to the determination of subvisible particles by electrical sensing zone method (the Coulter principle). The standard procedure of lyophilisate and powder preparation includes their dilution with Isoton® II Diluent (Beckman Coulter, USA) — 0.9 % sodium chloride solution containing a preservative agent (hereinafter — Isoton) under conditions free from particulate matter. The article provides a brief description of the Coulter principle which was included into the General monograph «Subvisible particulate matter in parenteral preparations» of the State Pharmacopoeia of the Russian Federation, 13th edition. It was demonstrated that most solutions for injection and infusion do not need special preparation before testing, whereas 13 % of such preparations need the addition of the diluent Isoton to increase their electrical conductivity for determination of subvisible particulate matter. The article presents the results of experimental studies that were aimed at modification of the standard sample preparation procedure for different medicinal products for the purpose of their evaluation in terms of subvisible particulate matter. A number of lyophilisates, powders, suspensions, and oily solutions can not be diluted with Isoton because of precipitate formation, so recommendations are offered for these types of products regarding the choice of alternative diluents (water, 4 % sodium chloride solution, ammonium thiocyanate solution in isopropanol, acetone, etc.) for obtaining electrically conductive solutions. Alternatively, it may be recommended to change the dilution mode (increase the time of dilution and/or diluent volume). Thus, the article provides rationale for using the Coulter principle for determination of subvisible particulate matter in various pharmaceutical forms.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>метод электрочувствительных зон</kwd><kwd>лекарственные препараты для парентерального применения</kwd><kwd>невидимые механические включения</kwd><kwd>пробоподготовка</kwd><kwd>электролиты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>electrical sensing zone method</kwd><kwd>parenteral preparations</kwd><kwd>subvisible particulate matter</kwd><kwd>sample preparation</kwd><kwd>electrolytes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общая фармакопейная статья 1.4.1.0007.15 Лекарственные формы для парентерального применения. Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. М.; 2015. Available from: http://femb.ru/feml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">General Monograph 1.4.1.0007.15. Pharmaceutical Forms for Parenteral Application.  The State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th ed. V. 1. Moscow; 2015 (In Russ.) Available from: http://femb.ru/feml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общая фармакопейная статья 1.4.2.0006.15 Невидимые механические включения в лекарственных формах для парентерального применения. Государственная фармакопея Российской Федерации XIII изд. Т. 2, М.; 2015. Available from: http://femb.ru/feml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">General Monograph 1.4.2.0006.15. Subvisible Particles in Medicines for Parenteral Application. The State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th ed. V. 2. Moscow; 2015 (In Russ.). Available from: http://femb.ru/feml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia Online. European Directorate for the Quality of Medicines. 2017. Available from: http://online.edqm.eu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia Online. European Directorate for the Quality of Medicines. 2017. Available from: http://online.edqm.eu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United States Pharmacopeia. 40th ed. 2017. Available from: http://www.uspnf.com/uspnf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United States Pharmacopeia. 40th ed. 2017. Available from: http://www.uspnf.com/uspnf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик ЕС, Гунар ОВ. Метод электрочувствительных зон для определения невидимых механических включений в лекарственных препаратах для парентерального применения. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения 2012;(1):58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novik ES, Gunar OV. Electrical Sensing Zone Method for Determination of Invisible Particulate Matters in Parenteral Medicines. Тhе Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products 2012;(1):58–61 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доренская АВ. Применение метода электрочувствительных зон в фармацевтическом анализе: автореф. дис. … кандидат фармакологических наук. М.; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorenskaya AV. Electrical Sensing Zone Method Applications in Pharmaceutical Analysis. Сand. Pharm. Sci. [thesis]. Мoscow; 2015 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">How are Particles Sized and Counted Using the Coulter Principle? Available from: https://www.beckman.com/support/faq/scientific/behind-the-coulter-principle</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">How are Particles Sized and Counted Using the Coulter Principle? Available from: https://www.beckman.com/support/faq/scientific/behind-the-coulter-principle</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
