<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30895/1991-2919-2018-8-1-61-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-157</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТРЕБОВАНИЙ К ОЦЕНКЕ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ, СОДЕРЖАЩИХ ЭТИНИЛЭСТРАДИОЛ И ЛЕВОНОРГЕСТРЕЛ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARATIVE ANALYSIS OF REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL OF ETHINYL ESTRADIOL  AND LEVONORGESTREL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Середенко</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seredenko</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Середенко Вера Ивановна - начальник лаборатории витаминов, гормонов и синтетических аналогов Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств, кандидат химических наук.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera I. Seredenko - Head of the Laboratory of Vitamins, Hormones and Synthetic Analogues of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality, Candidate of Chemical Sciences.</p><p>8/2 Petrovsky boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королев Андрей Викторович - главный эксперт лаборатории витаминов, гормонов и синтетических аналогов Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств, кандидат медицинских наук.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Korolev - Chief Expert of the Laboratory of Vitamins, Hormones and Synthetic Analogues of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality, Candidate of Pharmaceutical Sciences.</p><p>8/2 Petrovsky boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маслов</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maslov</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маслов Леонид Германович - главный эксперт лаборатории витаминов, гормонов и синтетических аналогов Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств, кандидат медицинских наук.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid G. Maslov - Chief Expert of the Laboratory of Vitamins, Hormones and Synthetic Analogues of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality, Candidate of Pharmaceutical Sciences.</p></bio><email xlink:type="simple">maslov@expmed.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белова Татьяна Юрьевна - эксперт 1-й категории лаборатории витаминов, гормонов и синтетических аналогов Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana Yu. Belova. 1st Professional Category Expert of the Laboratory of Vitamins, Hormones and Synthetic Analogues of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality.</p><p>8/2 Petrovsky boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долгушина</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolgushina</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Долгушина Надежда Николаевна - эксперт 1-й категории лаборатории витаминов, гормонов и синтетических аналогов Испытательного центра экспертизы качества лекарственных средств.</p><p>127051, Москва, Петровский бульвар, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda N. Dolgushina - 1st Professional Category Expert of the Laboratory of Vitamins, Hormones and Synthetic Analogues of the Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products’ Quality.</p><p>8/2 Petrovsky boulevard, Moscow 127051</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научный центр экспертизы средств медицинского применения» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution «Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products» of the Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Середенко В.И., Королев А.В., Маслов Л.Г., Белова Т.Ю., Долгушина Н.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Середенко В.И., Королев А.В., Маслов Л.Г., Белова Т.Ю., Долгушина Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seredenko V.I., Korolev A.V., Maslov L.G., Belova T.Y., Dolgushina N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/157">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/157</self-uri><abstract><p>Представлены результаты сравнительной оценки методов контроля и уровня требований, предъявляемых ведущими зарубежными фармакопеями и нормативными документами производителей к качеству комбинированных лекарственных препаратов, содержащих левоноргестрел и этинилэстрадиол, применяемых в качестве пероральных контрацептивов. В ходе исследования анализировали препараты, содержащие комбинацию левоноргестрела и этинилэстрадиола (Везантра, Меллева, Микрогинон, Минизистон, Модэлль Либера и др.), которые поступали на экспертизу качества в ФГБУ «НЦЭСМП» Минздрава России. На основании сопоставления полученных данных установлено, что методы контроля качества препаратов, содержащих левоноргестрел и этинилэстрадиол, приведенные в зарубежных фармакопеях и нормативных документах производителей, соответствуют современному уровню развития фармацевтического анализа и позволяют в полной мере оценить качество лекарственных препаратов данной группы, зарегистрированных в Российской Федерации. Нормативные документы производителей включают оценку дополнительных показателей: «Родственные примеси», «Микробиологическая чистота», а в отдельных случаях — «Подлинность красителей» (титана диоксида, железа оксида), «Средняя масса», «Распадаемость», «Вода», «Остаточные органические растворители». Полученные результаты свидетельствуют о том, что требования нормативных документов производителей соответствуют уровню требований ведущих зарубежных фармакопей, а по показателю «Количественное определение» превосходят его.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article compares test methods and levels of requirements laid out in the world’s leading pharmacopoeias and in manufacturers’ specifications with regard to the quality of levonorgestrel and ethinyl estradiol containing medicinal products used as oral contraceptives. The study analysed medicines containing a combination of levonorgestrel and ethinyl estradiol (Vezantra, Melleva, Microgynon, Minisiston, Modelle Libera etc.) that were tested at the FSBI «SCEEMP» of the Ministry of Health of the Russian Federation as part of premarketing evaluation. The comparison of the obtained data revealed that the test methods recommended by foreign pharmacopoeias and manufacturers’ specifications for quality control of medicines containing levonorgestrel and ethinyl estradiol are in line with the current trends in the pharmaceutical analysis and make it possible to adequately assess the quality of this group of medicines that are authorised in the Russian Federation. Manufacturers’ specifications include additional parameters, such as «Related impurities», «Microbiological purity», and, in some cases, «Identification of colouring agents» (titanium dioxide, iron oxide), «Average weight», «Disintegration», «Water», and «Residual organic solvents». The study showed that the requirements included into manufacturers’ specifications meet the requirements of the world’s leading pharmacopoeias or even exceed them, as in the case of the «Assay» parameter.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>левоноргестрел</kwd><kwd>этинилэстрадиол</kwd><kwd>пероральные контрацептивы</kwd><kwd>контроль качества</kwd><kwd>сравнительный анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>levonorgestrel</kwd><kwd>ethinyl estradiol</kwd><kwd>oral contraceptives</kwd><kwd>quality control</kwd><kwd>comparative analysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова ТА, Нечаева ЕБ, Садчикова НП. Определение содержания этинилэстрадиола и ципротерона ацетата в комбинированном препарате методом ВЭЖХ. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения 2013; (4): 4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisova TA, Nechaeva EB, Sadchikova NP. Determination of the Content of Ethinyl Estradiol and Cyproterone Acetate in a Combined Preparation by HPLC. The Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products 2013; (4): 4-7 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова ТА, Садчикова НП. Исследование высвобождения и однородности дозирования этинилэстрадиола и левоноргестрела из таблетированных форм гормональных контрацептивных средств. Проблемы репродукции 2010; (3): 117-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisova TA, Sadchikova NP. Study of the Release and Homogeneity of Dosing of Ethinylestradiol and Levonorgestrel from Tableted Forms of Hormonal Contraceptives. Reproduction Problems 2010; (3): 117-24 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова ТА, Чистяков ВВ, Садчикова НП. Количественное определение компонентов комбинированных гормональных контрацептивных средств методом ВЭЖХ. Химико-фармацевтический журнал 2008; 42(5): 40-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisova TA, Chistyakov VV, Sadchikova NP. Quantitative HPLC Determination of the Components of Combined Oral Contraceptives. Pharmaceutical Chemistry Journal 2008; 42(5): 40-2 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова ТА, Садчикова НП, Нечаева ЕБ. Сравнительная оценка высвобождения этинилэстрадиола и левоноргестрела из таблетированных форм. Вестник Воронежского государственного университета 2008; (1): 131-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisova TA, Sadchikova NP, Nechaeva EB. Comparative Evaluation of the Release of Ethinyl Estradiol and Levonorgestrel from Tableted Forms. The Bulletin of Voronezh State University 2008; (1): 131-5 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр лекарственных средств. Тригестрел, РУ ЛСР-008559/10 от 23.08.2010, номер решения 20-3-4048825/ ИД/ИЗМ-Б7 от 23.08.2017. Available from: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=19276a3259a3-4e41-a0a9-6138673aab8f&amp;t=b2cccc4c-d81f-4e5d-abcea2df5970034a</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Register of medicinal products. Trigestrel, RU LSR-008559/10 of 23.08.2010, No. 20-3-4048825/ ID/IZM-B7 of 23.08.2017 (In Russ.) Available from: https://grls.rosminzdrav.ru/Grls_View_v2.aspx?routingGuid=19276a3259a3-4e41-a0a9-6138673aab8f&amp;t=b2cccc4c-d81f-4e5d-abcea2df5970034a</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">British Pharmacopoeia 2016. Available from: https://www.pharmacopoeia.com/downloads/bp/2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">British Pharmacopoeia 2016. Available from: https://www.pharmacopoeia.com/downloads/bp/2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United States Pharmacopeia. 39th ed. Available from: http://www.uspnf.com/uspnf/login</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United States Pharmacopeia. 39th ed. Available from: http://www.uspnf.com/uspnf/login</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The International Pharmacopoeia. 4th ed. Available from: http://apps.who.int/phint/en/p/docf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Pharmacopoeia. 4th ed. Available from: http://apps.who.int/phint/en/p/docf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. XII изд. Ч. 1. М.: Научный центр экспертизы средств медицинского применения; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 12th ed. Part I. Moscow: Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products; 2008 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Российской Федерации. XIII изд. Т. 1. М.; 2015. Available from: http://www.femb.ru/feml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Pharmacopoeia of the Russian Federation. 13th ed. V. I. Moscow; 2015. (In Russ.) Available from: http://www.femb.ru/feml</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia. 8th ed. Available from: http://online.edqm.eu/EN/entry.htm</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia. 8th ed. Available from: http://online.edqm.eu/EN/entry.htm</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
