<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-131</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРНЫЕ И ПРОБЛЕМНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GENERAL AND TOPICAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внедрение эффективных систем управления качеством в организациях, проводящих доклинические и клинические исследования и осуществляющих фармаконадзор</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Implementation of efficient quality management systems in organizations engaged in preclinical and clinical trials and pharmacovigilance</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мануилов</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manuilov</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Общество с ограниченной ответственностью «НоваМедика»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>NovaMedica LLC</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>126</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мануилов Д.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мануилов Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manuilov D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/131">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/131</self-uri><abstract><p>Представлены результаты анализа основных требований в области качества к организациям, участвующих в проведении доклинических и клинических исследований, фармаконадзоре. Описаны основные элементы системы менеджмента качества, даны практические рекомендации по их внедрению, проведен анализ часто встречающихся ошибок. Отмечена необходимость внедрения комплексного риск-ориентированного процессного подхода на всех этапах разработки лекарственных препаратов, усовершенствования процедуры по контролю за производством и обращением исследуемых препаратов, обеспечения доступности для общественности и научного сообщества результатов исследований, а также необходимость внедрения в область доклинических и клинических исследований лекарственных средств концепции «встроенного качества», широко применяющейся при производстве лекарственных препаратов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyses main quality assurance requirements for organizations that participate in preclinical and clinical trials and pharmacovigilance. It describes the key elements of the quality management system, provides practical advice on their implementation, and reviews the most common mistakes. The author draws attention to the necessity of implementing a holistic, risk-oriented process approach at all stages of drugs development, the importance of improving control over manufacture and circulation of investigational drugs, the need to make trial results available to general public and academic community and to apply the quality by design concept to preclinical and clinical trials in a similar way as it is now applied to drug manufacture.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доклинические исследования</kwd><kwd>клинические исследования</kwd><kwd>обеспечение качества</kwd><kwd>контроль качества</kwd><kwd>система менеджмента качества</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>управление качеством</kwd><kwd>preclinical trials</kwd><kwd>clinical trials</kwd><kwd>quality assurance</kwd><kwd>quality control</kwd><kwd>quality management system</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>quality management</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 9001-2015. Системы менеджмента качества. Требования. М.: Стандартинформ; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard Ð ISO 9001–2015. Quality management systems. Requirements. Moscow: Standartinform; 2015 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации от 1 апреля 2016 г. № 199н «Об утверждении Правил надлежащей лабораторной практики».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation of 01.04.2016, No. 199  «On adoption of Good Laboratory Practice» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD Principles of Good Laboratory Practice (as revised in 1997).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD Principles of Good Laboratory Practice (as revised in 1997).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства здравоохранения Российской Федерации РФ от 1 апреля 2016 г. № 200н «Об утверждении правил надлежащей клинической практики».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Health of the Russian Federation of 01.04.2016, No. 200n  «On adoption of Good Clinical Practice» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 52379-2005. Надлежащая клиническая практика. М.: Стандартинформ; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard Ð 52379–2005. Good Clinical Practice. Moscow: Standartinform; 2005 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение коллегии Евразийской экономической комиссии от 29 декабря 2015 г. № 185 «О проекте решения Совета Евразийской экономической комиссии «Об утверждении правил надлежащей практики фармаконадзора Евразийского Экономического Союза».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Board of the Eurasian Economic Commission of 29.12.2015 No. 185  «Draft resolution of the Eurasian Economic Commission Council «On adoption of Good  Pharmacovigilance Practice of the Eurasian Economic Union» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The International Council for Harmonization of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use. Available from: http://www.ich.org/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Council for Harmonization of Technical Requirements for  Pharmaceuticals for Human Use. Available from: http://www.ich.org/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICH Q10 Pharmaceutical Quality System. International Conference on Harmonization; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICH Q10 Pharmaceutical Quality System. International Conference on Harmonization; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Integrated Addendum to ICH E6 (R1): Guideline For Good Clinical Practice E6 (R2). Step 2b version.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Integrated Addendum to ICH E6 (R1): Guideline For Good Clinical Practice E6 (R2). Step 2b version.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства промышленности и торговли Российской Федерации от 14 июня 2013 г. № 916 «Об утверждении Правил надлежащей производственной практики».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Trade and Industry of the Russian Federation of  14.06.2013, No. 916 «On adoption of Good Manufacturing Practice» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">FDA Guidance for Industry (2009): Investigator Responsibilities - Protecting the Rights, Safety, and Welfare of Study Subjects.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FDA Guidance for Industry (2009): Investigator Responsibilities — Protecting the  Rights, Safety, and Welfare of Study Subjects.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 31000-2010. Менеджмент риска. Принципы и руководство. М.: Стандартинформ; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard R ISO 31000–2010.  Risk management. Principles and guidance. Moscow: Standartinform; 2010 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICH Q9 Quality Risk management. International Conference on Harmonization; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICH Q9 Quality Risk management. International Conference on Harmonization; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
