<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vedomostiregmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Регуляторные исследования и экспертиза лекарственных средств</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Regulatory Research and Medicine Evaluation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-3062</issn><issn pub-type="epub">3034-3453</issn><publisher><publisher-name>Federal State Budgetary Institution ‘Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products’ of the Ministry of Health of the Russian Federation (FSBI ‘SCEEMP’)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vedomostiregmed-12</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАНДАРТИЗАЦИЯ И КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>STANDARDIZATION AND QUALITY CONTROL OF MEDICINES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение видимых механических включений в лекарственных формах для парентерального применения и глазных лекарственных формах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determination of visible particles in parenteral dosage forms and ophthalmic dosage forms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олефир</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olefir</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боковикова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bokovikova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стронова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stronova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герникова</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gernikova</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митькина</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitkina</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манаева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manaeva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пурим</surname><given-names>Ю. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Purim</surname><given-names>Yu. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пичугин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pichugin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный центр экспертизы средств медицинского применения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Олефир Ю.В., Боковикова Т.Н., Стронова Л.А., Герникова Е.П., Митькина Л.И., Манаева С.А., Пурим Ю.Б., Пичугин А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Олефир Ю.В., Боковикова Т.Н., Стронова Л.А., Герникова Е.П., Митькина Л.И., Манаева С.А., Пурим Ю.Б., Пичугин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Olefir Y.V., Bokovikova T.N., Stronova L.A., Gernikova E.P., Mitkina L.I., Manaeva S.A., Purim Y.B., Pichugin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/12">https://www.vedomostincesmp.ru/jour/article/view/12</self-uri><abstract><p>Описаны подходы к выбору методик оценки содержания видимых механических включений в парентеральных и глазных лекарственных формах, принятые в общей фармакопейной статье «Видимые механические включения в лекарственных формах для парентерального применения и глазных лекарственных формах», а также особый подход к оценке видимых механических включений в отдельных лекарственных препаратах в зависимости от объема серии, вида упаковки, объема препарата в упаковке, природы лекарственного средства и др., требующих нестандартных условий и критериев оценки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The present article describes the approaches to the choice of methods for assessing the content of visible particles in parenteral and ophthalmic dosage forms, recognized in general pharmacopoeia monograph «Visible particles in parenteral dosage forms and ophthalmic dosage forms», as well as a special approach to the assessment of visible particles in individual preparations according to the batch volume, package type, the amount of drug in a package, drug nature etc., requiring unusual conditions and evaluation criteria.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>парентеральные лекарственные средства</kwd><kwd>глазные лекарственные формы</kwd><kwd>видимые механические включения</kwd><kwd>общая фармакопейная статья</kwd><kwd>руководство</kwd><kwd>нестандартные условия определения и критерии оценки</kwd><kwd>parenteral dosage forms</kwd><kwd>ophthalmic dosage forms</kwd><kwd>visible particle</kwd><kwd>general pharmacopoeia monograph</kwd><kwd>guidance</kwd><kwd>unusual conditions and evaluation criteria</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braun B. Melsungen AG Hospital Care. Particulate Contamination Risk Prevention in Infusion Therapy. Sharing expertise. Available from: http://www.safeinfusiontherapy.com/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braun B. Melsungen AG Hospital Care. Particulate Contamination Risk Prevention in  Infusion Therapy. Sharing expertise. Available from: http://www.safeinfusiontherapy.com/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grunewald M. Pflege von Patienten mit Erkrankungen des Herz-Kreislauf-und Gefassystems. In: Kellnhauser E, Schewior-Popp, et al. Thiemes Pflege. Stuttgart, New York; 2004. Р. 316-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grunewald M. Pflege von Patienten mit Erkrankungen des Herz-Kreislauf-und  Gefassystems. In: Kellnhauser E, Schewior-Popp, et al. Thiemes Pflege. Stuttgart, New York; 2004. Ð. 316–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ОФС «Видимые механические включения в лекарственных формах для парентерального применения и глазных лекарственных формах».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">General pharmacopoeial article «Visible mechanical inclusion in the formulations  for parenteral and ophthalmic dosage forms» (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Республики Беларусь. 1-е изд. Т. 1. Минск: Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The State Pharmacopoeia of Republic of Belarus. 1st ed. V. 1. Minsk: Tsentr ekspertiz i ispytaniy v zdravoohranenii; 2006 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная фармакопея Республики Казахстан. 1-е изд. Т. 1. Алматы: Жибек жолы; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The State Pharmacopoeia of Republic of Kazakhstan. 1st ed. V. 1. Almaty: Zhibek Zholy; 2008 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Pharmacopoeia. 8th edition. European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare (EDQM). Available from: http://online.edqm.eu/entry.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Pharmacopoeia. 8th edition. European Directorate for the Quality of  Medicines and Healthcare (EDQM). Available from: http://online.edqm.eu/entry.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">United States Pharmacopeia. 35th ed. United States Pharmacopeial Convention. Available from: http://www.uspnf.com/uspnf/login.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">United States Pharmacopeia. 35th ed. United States Pharmacopeial Convention. Available from: http://www.uspnf.com/uspnf/login.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Japanese Pharmacopeia. 16th ed. Pharmaceuticals and medical devices agency. Available from: http://www.pmda.go.jp/english/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Japanese Pharmacopeia. 16th ed. Pharmaceuticals and medical devices agency. Available from: http://www.pmda.go.jp/english/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">British Pharmacopoeia. British Pharmacopoeia Commission. Available from: http://www.pharmacopoeia.co.uk/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">British Pharmacopoeia. British Pharmacopoeia Commission. Available from: http://www.pharmacopoeia.co.uk/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приложение XIII к Британской фармакопее «SC I N. Particulate Contamination».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annex III to the British Pharmacopoeia «SC I N. Particulate Contamination».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рабочий документ ВОЗ QAS/11.405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Working document WHO QAS/11.405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The International Pharmacopoeia. 4th ed. World Health Organization. Available from: http://apps.who.int/phint/en/p/about/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The International Pharmacopoeia. 4th ed. World Health Organization. Available from: http://apps.who.int/phint/en/p/about/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
